1 00:03:28,000 --> 00:03:30,680 Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία. 7 00:03:31,640 --> 00:03:37,360 Η ιστορία ξεκινάει με γλυκό ειρηνικά χωριά στο νότο στα τέλη της δεκαετίας του '50. 8 00:03:38,280 --> 00:03:41,360 Είναι μια ιστορία για τη σκληρότητα και τη χαρά της ζωής. 9 00:03:42,560 --> 00:03:46,720 Αυτοί ήταν οι Times. Μετά αυτός αμόλυντη Φύση κυβερνούσε 10 00:03:46,960 --> 00:03:49,160 ζωή της χώρας μας. 11 00:03:50,000 --> 00:03:54,080 Ο πατέρας μου ήταν ακόμα ζωντανός. Ήταν δυνατός και ταπεινός. 12 00:03:54,400 --> 00:03:57,800 Δούλεψε σκληρά και αγάπησε απολαύστε τους καρπούς του κόπου σας. 13 00:03:59,400 --> 00:04:03,440 Η μητέρα μου ήταν πάντα μαζί του, καλώς ή κακώς. 14 00:04:04,160 --> 00:04:07,480 Ήταν απλή, δίδαξε να θυσιάζει. 15 00:04:08,840 --> 00:04:12,840 Και μετά ήταν ο αδερφός μου, ο Τζίνι. Ήταν ο τύπος που 16 00:04:13,120 --> 00:04:15,880 σκληρή δουλειά στον τομέα δυνατός σαν βόδι. 17 00:04:17,080 --> 00:04:21,360 Αλλά αυτή η ιστορία δεν θα ήταν αξίζει να το πω τόσο παλιό όσο αυτό 18 00:04:21,720 --> 00:04:27,680 αν δεν ήταν αυτή. Μου συνέβη τόσο γρήγορα, 19 00:04:28,560 --> 00:04:34,040 μην το σκέφτεσαι καν. Η Μαίρη είχε αυτή την ομορφιά. 20 00:04:34,360 --> 00:04:39,000 που σε κρατάει για πάντα λαχταράς ατελείωτα για αγάπη. 21 00:04:40,400 --> 00:04:43,680 Θυμάμαι τον πατέρα της περνούσε χρόνο διαβάζοντας 22 00:04:43,920 --> 00:04:49,200 οτιδήποτε μπορούσε να πάρει στα χέρια του, και μετά κατάφερε να παντρευτεί 23 00:04:49,480 --> 00:04:54,360 Philomena, η πιο όμορφη και αγαπημένο κορίτσι της γειτονιάς. 24 00:04:55,200 --> 00:04:59,040 Είναι έθιμο στη χώρα μας κρατήστε τα με κλειδαριά. 25 00:05:00,360 --> 00:05:03,200 Και υπήρχαν γιορτές. Οι γιορτές μας. 26 00:05:03,880 --> 00:05:07,240 Όταν εορτάζονταν οι Άγιοι, όλοι έβγαιναν. 27 00:05:07,640 --> 00:05:10,200 Εμφανίστηκαν όλοι εδώ. χαρακτήρες που γνωρίζαμε. 28 00:05:10,680 --> 00:05:13,800 Αν γνωρίσατε τον Don Genaro, θα του φιλούσες το χέρι. 29 00:05:14,520 --> 00:05:18,640 Δεν ήταν οποιοσδήποτε. Ήταν ο Don Genaro Aiello. 30 00:05:18,960 --> 00:05:20,960 Ήταν το αφεντικό της γειτονιάς. 31 00:05:22,280 --> 00:05:24,240 Τι να πω για τη Μαρίνα Λέβι; 32 00:05:24,560 --> 00:05:30,040 ο φαρμακοποιός και ο πιο πονηρός ο άνθρωπος στη θέση του; 33 00:05:31,160 --> 00:05:34,240 Ήταν πάντα έτοιμος κερδίστε χρήματα από τα προβλήματα των άλλων. 34 00:05:34,560 --> 00:05:36,840 Γι' αυτό τον λέγαμε Kayla. 35 00:05:38,040 --> 00:05:42,000 Έτσι πέρασαν χρόνια της νιότης μου. 36 00:05:42,960 --> 00:05:46,920 Χρόνια μεγάλης αγάπης, που εμείς άλλαξε τη ζωή μου για πάντα. 37 00:05:59,600 --> 00:06:02,480 Συναρπαστικό πάρτι, έτσι δεν είναι; 38 00:06:05,640 --> 00:06:08,080 Δεν καταλαβαίνω τον άντρα σου. 39 00:06:08,400 --> 00:06:11,280 Πώς μπορούσε μόνος του να αφήσω μια όμορφη γυναίκα να φύγει; 40 00:06:18,440 --> 00:06:23,200 Σου αγοράσω ένα ποτό; - Όχι, ευχαριστώ, το έχω ήδη. 41 00:06:26,480 --> 00:06:32,760 Άκου, είσαι καλλονή. Πρέπει να χρειάζεστε ενθουσιασμό. 42 00:06:35,640 --> 00:06:40,920 Δον Μαρίνο, μη με ενοχλείς. Πότε θα καταλάβεις ότι δεν θέλω 43 00:06:41,200 --> 00:06:47,120 δεν εχει καμια σχεση μαζι σου? Καλύτερα να κάνεις πίσω. 44 00:07:04,520 --> 00:07:08,720 Τι ήθελε αυτό το σκατά; - Τίποτα, δον Πασκουάλε. 45 00:07:09,760 --> 00:07:14,720 Σε ενοχλούσε; - Όχι, ξέρεις πώς είναι. 46 00:07:20,080 --> 00:07:21,680 Πάμε! 47 00:07:25,920 --> 00:07:29,520 Σας το είπα ήδη μια φορά. μείνε μακριά από τη γυναίκα μου. 48 00:07:30,800 --> 00:07:34,440 Δεν σε καταλαβαίνω. Πώς μπορείτε να το αφήσετε αυτό να συμβεί; 49 00:07:34,800 --> 00:07:38,640 Ξέρεις ότι πρέπει ακολουθήστε το πρωτόκολλο. 50 00:07:38,960 --> 00:07:43,040 Αν θέλεις να μιλήσουμε μαζί μου, ζητήστε μια συνάντηση. 51 00:07:43,920 --> 00:07:48,120 Εγώ πάντως έχω πιο έξυπνο. δουλειά παρά να σε ακούω. 52 00:07:48,640 --> 00:07:52,480 Καλύτερα να προσέχεις τι κάνεις και τι λες. 53 00:07:53,160 --> 00:07:56,960 Δεν ξέρω πώς εσύ ο καθένας μπορεί να το χειριστεί. 54 00:07:57,320 --> 00:08:01,240 Απλώς πρόσεχε τι κάνω. Ο χρόνος σας τελείωσε. 55 00:08:02,240 --> 00:08:04,640 EW, σκατά. 56 00:08:06,160 --> 00:08:07,480 Κώλος. 57 00:08:15,320 --> 00:08:17,800 Άσε το χέρι μου. Θα μας δει ο πατέρας μου. 58 00:08:18,240 --> 00:08:21,680 Αφήστε τον να παρακολουθήσει. Αφήστε τον να δει ότι είμαστε μαζί. 59 00:08:22,320 --> 00:08:24,960 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Θέλεις να μας σκοτώσει και τους δύο; 60 00:08:25,640 --> 00:08:30,240 Σε λίγους μήνες θα έχω πτυχίο και να βρει δουλειά. 61 00:08:30,600 --> 00:08:34,720 Όλα σου ακούγονται απλά. Ας περιμένουμε αυτό το δίπλωμα. 62 00:08:35,000 --> 00:08:36,760 Δώσε μου ένα φιλί. - Δεν μπορώ. 63 00:08:37,760 --> 00:08:40,240 Δώσε μου ένα φιλί να δεις όλο το χωριό. 64 00:08:40,600 --> 00:08:42,000 Σταμάτα αυτό. 65 00:08:42,480 --> 00:08:44,200 Προσοχή! Προσοχή! 66 00:08:46,080 --> 00:08:48,240 Ικανοποιημένος; - Ναι. 67 00:08:51,400 --> 00:08:54,240 Ωραίο πάρτι. Περνάμε καλά. 68 00:08:57,440 --> 00:08:59,280 Ο Τζενάρο σε καλεί. 69 00:09:07,640 --> 00:09:09,400 Έλα Φιλομένα! 70 00:09:15,400 --> 00:09:18,720 Ηλίθιος, πώς μπορείς να το αφήσεις να συμβεί αυτό; 71 00:09:19,440 --> 00:09:24,000 Προσβάλλεις τους ανθρώπους και όλους. χωρίς την άδειά μου. 72 00:09:26,080 --> 00:09:31,480 Θέλεις να γίνεις το αφεντικό; Ξέρεις ότι υπάρχει μόνο ένα. 73 00:09:31,680 --> 00:09:35,960 Καταλαβαίνεις, μην το κάνεις άλλο εργασία. Τι του είπες; 74 00:09:36,560 --> 00:09:38,760 Ότι είναι ανθρώπινα σκουπίδια. 75 00:09:39,600 --> 00:09:41,240 Δεν άκουσα καλά. Πες το ξανά. 76 00:09:42,120 --> 00:09:44,160 Ανθρώπινα σκουπίδια. 77 00:09:45,840 --> 00:09:49,200 Μην του το κάνεις άλλο ομιλία. Τώρα πήγαινε. 78 00:09:53,880 --> 00:09:57,840 Με τι γελάς; Σωστά σου είπε. 79 00:09:59,040 --> 00:10:01,080 Ανθρώπινα σκουπίδια. 80 00:10:02,920 --> 00:10:07,880 Και να προσέχεις τι κάνεις. δεν θέλω ότι μου δημιουργείς πρόβλημα. 81 00:10:08,440 --> 00:10:12,400 Είδα τον πατέρα σου πολύ αναστατωμένος. Τι συμβαίνει; 82 00:10:12,720 --> 00:10:15,360 Είχε ένα ξέσπασμα ζήλιας. 83 00:10:17,880 --> 00:10:21,120 Μόλις ο Μαρίνο Λέβι πλησιάζει μάνα μου, τρελαίνεται. 84 00:10:22,480 --> 00:10:23,840 Έχει δίκιο. Ο τύπος είναι γουρούνι. 85 00:10:27,880 --> 00:10:30,720 Ξέρεις την Καρμέλα; και η Antonietta Sposito; 86 00:10:31,560 --> 00:10:35,240 Η κόρη του Don Vincenzo; - Ναι, αυτοί. 87 00:10:36,480 --> 00:10:39,240 Τους γνώρισα όταν ήρθε στο πάρτι. 88 00:10:39,640 --> 00:10:45,720 Μου είπαν ότι έδωσε 1 10.000. λίρες για να κοιμηθεί μαζί τους. 89 00:10:49,240 --> 00:10:55,520 Τι θα έκανες με 10.000; - Αγοράσατε ρούχα, κάλτσες. 90 00:10:59,080 --> 00:11:03,960 Και θέλουν να πάνε στη Νάπολη. Τι ηλίθιοι. 91 00:11:05,760 --> 00:11:09,360 Μιλήστε για αυτόν τον μαλάκα μας χαλάει τη νύχτα. 92 00:11:10,200 --> 00:11:12,880 Τι λέτε για αυτό; πρέπει να πάμε σπίτι; 93 00:11:14,440 --> 00:11:19,120 Εντάξει, αλλά πρώτα θα φάμε ποπ κορν. 94 00:11:21,240 --> 00:11:22,960 Όχι, δεν θα σε αφήσω! 95 00:11:26,360 --> 00:11:31,120 Δον Μαρίνο, λυπάμαι. αλλά θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας. 96 00:11:31,680 --> 00:11:34,240 Είναι ιδιωτικό θέμα. 97 00:11:34,600 --> 00:11:39,080 Αδελφή Σπόσιτο. Τι κάνετε εδώ παιδιά; 98 00:11:40,040 --> 00:11:41,360 Αφήστε μας. 99 00:11:42,720 --> 00:11:47,520 Πού είναι ο πατέρας σου; - Είναι ακόμα στην πλατεία με τους άλλους. 100 00:11:48,320 --> 00:11:50,280 Είσαι σίγουρος; - Ναι. Γιατί; 101 00:11:50,600 --> 00:11:55,880 Δεν θέλω να στενοχωρήσω κανέναν. Κουράστηκα να σκουπίζω. 102 00:11:56,480 --> 00:11:59,760 Ο Δον Μαρίνο το σκέφτηκε. μιλάμε για την προσφορά σου. 103 00:12:00,080 --> 00:12:04,400 Θα χαρούμε να πάρουμε 1 10.000. για το αποψινό πάρτι. 104 00:12:05,360 --> 00:12:10,040 Κανένα πρόβλημα. Γονείς πες της ότι είναι φίλη σου. 105 00:12:10,320 --> 00:12:13,880 την προσκάλεσε για πίτσα. Το πάρτι θα τελειώσει αργά 106 00:12:14,160 --> 00:12:18,960 και θα σου δώσουν άδεια, και μετά πάμε σπίτι μου. 107 00:12:19,880 --> 00:12:22,880 Τότε θα σου δώσω τα χρήματα. Καλή ιδέα, σωστά; 108 00:12:24,040 --> 00:12:27,560 Μαρία, έγραψα ένας στίχος για σένα. 109 00:12:28,440 --> 00:12:32,960 Αλλά ντρέπομαι να το πω. - Έλα πες μου. 110 00:12:33,880 --> 00:12:38,320 Η αγάπη μου για σένα δεν χωράει σε ολόκληρο το σύμπαν. 111 00:12:38,800 --> 00:12:42,680 Μπράβο! Ein trauriges λένε στους άλλους. 112 00:12:42,920 --> 00:12:44,600 τι λες; 113 00:12:44,920 --> 00:12:49,320 Η αγάπη μου για σένα δεν χωράει σε ολόκληρο το σύμπαν. 114 00:12:50,240 --> 00:12:54,080 Ρωμαίος και Ιουλιέτα, Πράξη 1, 4. σκηνή. 115 00:12:55,000 --> 00:12:59,640 Και πώς το ξέρεις αυτό; - Ήμουν τυχερός. 116 00:13:00,360 --> 00:13:04,040 Το μάθαμε πριν μια εβδομάδα στο σχολείο. 117 00:13:08,120 --> 00:13:12,880 Έλα, μην βουρκώνεις. Αυτή είναι μια ωραία σκέψη. 118 00:13:15,720 --> 00:13:18,200 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πόσο Χαίρομαι που το έκανες., 119 00:13:18,480 --> 00:13:21,280 από σήμερα θα είναι τον κωδικό μας. 120 00:13:21,560 --> 00:13:25,960 Η αγάπη μου για σένα δεν χωράει σε ολόκληρο το σύμπαν. 121 00:13:30,480 --> 00:13:32,000 Είσαι όμορφη. 122 00:15:40,440 --> 00:15:42,200 Με τρελαίνεις. 123 00:15:42,520 --> 00:15:43,880 Και τώρα εσύ 124 00:15:50,760 --> 00:15:52,400 Άνοιξε διάπλατα. 125 00:15:55,480 --> 00:15:59,120 Είσαι πολύ σφιχτή. Η αδερφή σου είναι καλύτερα. 126 00:16:13,680 --> 00:16:18,160 Παρακολουθήστε και μάθετε. Δοκιμάστε το. 127 00:19:32,680 --> 00:19:34,440 Τώρα Ωραία στον κώλο. 128 00:20:36,280 --> 00:20:39,880 Ρουφήστε το πουλί μου από τον κώλο της αδερφής σου. 129 00:21:32,920 --> 00:21:37,600 Τι προτείνεις; Είναι δικό μας για τέσσερις γενιές. 130 00:21:37,840 --> 00:21:40,120 Τίποτα δεν μπορεί να με πείσει επιτρέψτε μου να σας το πουλήσω. 131 00:21:40,440 --> 00:21:43,360 G. Lettieri, εντελώς Καταλαβαίνω τα κίνητρά σου., 132 00:21:43,600 --> 00:21:47,200 αλλά δεν σε συμφέρει αναστέλλοντας την πρόοδο. 133 00:21:48,120 --> 00:21:52,160 Η χώρα σας είναι οι ειδικοί μας βαθμολογήθηκε ως το καλύτερο 134 00:21:52,360 --> 00:21:55,480 για την κατασκευή Εθνική οδός Νάπολης-Ρώμης. 135 00:21:56,120 --> 00:21:59,440 Θα μπορέσετε να δώσετε το δικό σας συμβολή στην ανάπτυξη της χώρας. 136 00:21:59,760 --> 00:22:03,680 Δεν με νοιάζει αυτό. Δεν θα δώσω τη γη μου σε κανέναν. 137 00:22:04,000 --> 00:22:10,360 Αυτή η πρόοδος μπορεί ξεκινήστε από αλλού. 138 00:22:11,360 --> 00:22:16,320 Δεν πουλάω τίποτα μέχρι να πεθάνω. Είμαι περήφανος για τη χώρα μου. 139 00:22:16,640 --> 00:22:19,760 Ίσως ο συνάδελφός μου δεν ήταν ξεκάθαρος. 140 00:22:20,320 --> 00:22:24,440 Δεν μιλάμε για πώληση. είναι για την τιμή. 141 00:22:24,960 --> 00:22:28,400 Δεν μιλάμε για τίποτα. Το οικόπεδο δεν είναι προς πώληση. 142 00:22:29,040 --> 00:22:32,400 Δεν θέλω να ξοδέψω άλλα ένα λεπτό για εσάς τους δύο. 143 00:22:32,880 --> 00:22:35,880 Γ. Λετιέρι, αν όχι συμφωνώ για την τιμή, 144 00:22:36,120 --> 00:22:37,560 η γη σου θα ειναι απαλλοτριώθηκε. 145 00:22:37,840 --> 00:22:40,200 Expro-τι; Απαλλοτριώθηκε. 146 00:22:41,280 --> 00:22:46,080 Τι σημαίνει αυτό; - Λαμβάνονται, λαμβάνονται. 147 00:22:47,440 --> 00:22:51,720 Άκου, γιε μου, αυτές είναι ΗΠΑ προσβάλλουν στο σπίτι μας. 148 00:22:52,000 --> 00:22:54,200 Ξεπλύνετε τα. Θα το ήθελα μπαμπά. Θα πάρω το ραβδί. 149 00:22:57,440 --> 00:22:59,800 Βιαστείτε, αυτοί οι τύποι δεν αστειεύονται. 150 00:23:06,440 --> 00:23:08,120 Φύγε από εδώ! 151 00:23:08,400 --> 00:23:12,520 Μην με αφήσεις να σε δω! 152 00:23:15,680 --> 00:23:18,600 Τι συνέβη σήμερα το πρωί; στο σπίτι της Άννας; 153 00:23:18,920 --> 00:23:23,120 Τίποτα. Ήρθαν να αγοράσουν οικόπεδο για την κατασκευή αυτοκινητόδρομου. 154 00:23:24,200 --> 00:23:26,600 Τους πρόσβαλαν και τους έδιωξαν. 155 00:23:28,080 --> 00:23:32,720 Δεν τον καταλαβαίνω. Είναι τόσα πολλά πλούτο και να μην τον χρησιμοποιείς. 156 00:23:33,240 --> 00:23:35,080 Πόσα του πρόσφεραν; 157 00:23:35,400 --> 00:23:37,160 Αν θυμάμαι καλά, δέκα εκατομμύρια. 158 00:23:37,480 --> 00:23:41,720 10 εκατομμύρια; Τι ηλίθιοι. 159 00:23:42,600 --> 00:23:46,600 Με αυτά τα χρήματα μπορούσαν να αγοράσουν ένα όμορφο σπίτι κάπου αλλού 160 00:23:46,800 --> 00:23:49,680 και φύγε για πάντα αυτό το χαζό χωριό. 161 00:23:50,400 --> 00:23:52,880 Τι έχετε ενάντια σε αυτό το μέρος; 162 00:23:53,200 --> 00:23:56,320 Ζούμε άνετα, καλά τζέντο, αναπνέουμε καθαρό αέρα. 163 00:23:56,600 --> 00:23:58,480 Τι άλλο σας λείπει; 164 00:23:58,720 --> 00:24:02,040 Το λες επειδή νομίζεις το σπίτι του αρραβωνιαστικού μου. 165 00:24:02,360 --> 00:24:07,280 Θα ήσουν άνετα να μείνεις εδώ. Και τι συμβαίνει όταν είσαι μεγάλος 166 00:24:07,520 --> 00:24:10,320 θα δουλέψεις στο χωράφι από το πρωί μέχρι το βράδυ; 167 00:24:10,600 --> 00:24:12,520 Είσαι ακόμα κορίτσι. 168 00:24:14,680 --> 00:24:20,920 Μαμά, δεν είμαι μικρή. Πάω στο σχολείο να γίνεις δάσκαλος. 169 00:24:21,240 --> 00:24:25,320 Θέλω να ξέρω τι λέω. - Είναι απλά χορός. 170 00:24:25,640 --> 00:24:27,880 Και τι είδους αρραβωνιαστικός είναι αυτός; 171 00:24:29,040 --> 00:24:33,280 Μην προσποιείσαι ότι δεν ξέρεις. Όλοι στο χωριό ξέρουν 172 00:24:33,560 --> 00:24:36,480 αν ήταν κόρη σου αρραβωνιάστηκε τον Φραντσέσκο. 173 00:24:36,800 --> 00:24:39,160 Είναι αυτό που η μητέρα σου λέει την αλήθεια; 174 00:24:39,440 --> 00:24:42,040 Πάω σπίτι του τώρα. Θα του χτυπήσω τον κώλο. 175 00:24:42,880 --> 00:24:45,800 δεν θα επιτρέψω έτσι μιλάς για τον Φραντσέσκο. 176 00:24:47,880 --> 00:24:50,720 Τι κάνουμε τώρα; - Αφήστε την να φύγει. 177 00:24:52,880 --> 00:24:56,400 Είναι νωρίς ακόμα. Είναι μικρό ακόμα. 178 00:25:04,080 --> 00:25:05,640 Τι συνέβη; 179 00:25:07,480 --> 00:25:11,560 Τους μισώ. Δεν αντέχω άλλο. 180 00:25:11,880 --> 00:25:15,200 Για ποιον μιλάς; - Σχετικά με τους γονείς μου. 181 00:25:16,280 --> 00:25:18,720 δεν μπορώ πια συνεννοηθείτε μαζί τους. 182 00:25:20,480 --> 00:25:24,000 Θέλω να μου υποσχεθείς κάτι., Φραντσέσκο. - Ό,τι θέλεις. 183 00:25:25,240 --> 00:25:29,520 Τελειώστε γρήγορα τις σπουδές σας και πιάσε δουλειά. 184 00:25:30,520 --> 00:25:34,600 Θέλω να σε παντρευτώ γρήγορα και να είμαι μαζί σου όλη μου τη ζωή. 185 00:25:36,520 --> 00:25:41,680 Είναι ένα όνειρο που με βοηθάει ξεπεράσει τις δυσκολίες. 186 00:25:43,320 --> 00:25:49,920 Είμαστε εσύ κι εγώ στο όνειρο. Ήρεμοι και χαρούμενοι σαν παιδιά. 187 00:25:50,720 --> 00:25:53,640 Ζούμε σε ένα όμορφο σπίτι στην εξοχή. 188 00:25:54,040 --> 00:25:56,960 Ο ύπνος σας θα είναι σύντομα γίνει πραγματικότητα. 189 00:25:57,280 --> 00:25:59,480 Ορκιστείτε. - Ορκίζομαι. 190 00:26:06,160 --> 00:26:10,440 Αυτός είναι ο λαός μας για εσάς. Ορμητικός και απερίσκεπτος. 191 00:26:10,760 --> 00:26:12,120 Δεν ξέρεις μιλήστε τους. 192 00:26:12,400 --> 00:26:14,400 G. Agnello... - Aiello. 193 00:26:16,280 --> 00:26:21,840 Με συγχωρείτε, κύριε Aiello. Κοίτα, γνωρίζουμε τη φήμη σου. 194 00:26:23,280 --> 00:26:26,560 Θέλαμε να σας το ζητήσουμε επηρεάζεις την οικογένεια Litteri 195 00:26:26,800 --> 00:26:29,640 ώστε να μην είμαστε πια εμπόδιο στο έργο μας. 196 00:26:29,880 --> 00:26:33,840 Αν μπορείτε να μας βοηθήσετε, θα είμαστε πολύ γενναιόδωροι. 197 00:26:34,160 --> 00:26:37,360 Θα σας δώσουμε μια ανταμοιβή από 200.000 λίρες. 198 00:26:38,120 --> 00:26:40,760 Για ποιον με παίρνετε; Για κάποιον εγκληματία; 199 00:26:41,080 --> 00:26:43,240 Είμαι πιο καλός το τέλος μας. 200 00:26:43,560 --> 00:26:46,160 Γι' αυτό με σέβονται οι χωρικοί. 201 00:26:46,880 --> 00:26:49,440 Αν θέλετε να διπλώσετε επιχειρήσεις με την οικογένεια Littieri, 202 00:26:49,720 --> 00:26:59,400 θα μου δώσεις 300.000 λιρέτες, και Οικογένεια 15 εκατομμυρίων λιρών. 203 00:27:00,160 --> 00:27:05,040 Πώς το κάνουμε; Αντιδράς υπερβολικά. Δεν έχουμε τέτοια χρήματα. 204 00:27:05,360 --> 00:27:08,720 Ωστόσο, δεν είναι τόσοι πολλοί για απλούς αγρότες. 205 00:27:08,920 --> 00:27:14,080 Να έχετε λίγο σεβασμό. Πρέπει να πληρώσει και γι' αυτούς. 206 00:27:14,360 --> 00:27:18,840 Κοίτα, G. Agnello. - Aiello. Είπα το όνομά μου είναι Aiello. 207 00:27:19,080 --> 00:27:22,960 Δεν είμαι ο Agnello., για να μπορέσεις να με αντιμετωπίσεις εύκολα. 208 00:27:23,160 --> 00:27:26,440 Ναι, κύριε. - Και φτάνει. 209 00:27:27,160 --> 00:27:34,040 Θα τους δώσετε 5 15 εκατομμύρια., Παίρνω 400.000 λίρες. 210 00:27:34,960 --> 00:27:38,440 G. Aiello, δεν είσαι 300.000 ειπες πριν? 211 00:27:38,720 --> 00:27:43,560 Είπα, αλλά όσο περισσότερο χάνεις τον χρόνο σου, είναι πιο ακριβό. 212 00:27:44,000 --> 00:27:49,360 Σου έδωσα την απάντησή μου και έτσι θα είναι. 213 00:28:00,640 --> 00:28:02,400 Είναι εδώ. - ΠΟΥ; 214 00:28:04,240 --> 00:28:07,600 Δανδής. -Μην μου το κάνεις αυτό. - Μια τελευταία φορά. 215 00:28:07,880 --> 00:28:10,520 Όχι, Φραντσέσκο. Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 216 00:28:12,320 --> 00:28:15,840 Δεν θέλω να κάνω αυτά τα πράγματα μπροστά του. Είναι άσχημο. 217 00:28:17,360 --> 00:28:19,920 ντρέπομαι. Δεν θέλω. 218 00:28:23,400 --> 00:28:25,200 Δεν το θέλω αυτό. Όχι. 219 00:29:27,040 --> 00:29:28,400 Τραβήξτε τη φούστα σας. 220 00:30:05,680 --> 00:30:06,920 Σήκωσε το πουκάμισό σου. 221 00:30:36,680 --> 00:30:39,440 Παρακαλώ γλείψτε το. 222 00:30:43,520 --> 00:30:45,680 Τέλεια, συνέχισε. 223 00:31:14,680 --> 00:31:19,040 Εξοχος. Εκεί. 224 00:31:53,120 --> 00:31:55,240 Βάλ' το για μένα, Φραντσέσκο. 225 00:31:55,880 --> 00:31:57,320 Σπρώξτε το. 226 00:32:08,440 --> 00:32:10,600 Πες μου ότι με αγαπάς. - Σε αγαπώ. 227 00:32:11,360 --> 00:32:14,520 Πες μου πάλι. - Σ' αγαπώ, Μαρία. 228 00:32:15,040 --> 00:32:16,480 Και πάλι. 229 00:32:17,720 --> 00:32:19,120 Και πάλι. 230 00:32:19,440 --> 00:32:20,760 σε αγαπώ. 231 00:32:22,800 --> 00:32:24,560 σε αγαπώ. 232 00:32:27,800 --> 00:32:30,640 Πες μου πάλι. 233 00:32:31,120 --> 00:32:33,560 Αυτό είναι για τη ζωή. 234 00:32:35,840 --> 00:32:38,160 Θα σε αγαπώ όλη μου τη ζωή. 235 00:32:41,080 --> 00:32:42,680 Γύρνα, αγάπη. 236 00:33:18,320 --> 00:33:20,480 Πες μου τον στίχο μας. 237 00:33:20,880 --> 00:33:24,960 Η αγάπη μου για σένα δεν χωράει σε ολόκληρο το σύμπαν. 238 00:33:25,400 --> 00:33:27,520 Αλλη μιά φορά. 239 00:33:58,760 --> 00:34:00,440 Έλα εδώ. - Όχι. 240 00:34:00,760 --> 00:34:02,440 Δώσε μου ένα φιλί. - Κόλαση, όχι. 241 00:34:02,800 --> 00:34:05,800 Βοήθεια! Βοήθεια! Εγκαυμα! 242 00:34:12,160 --> 00:34:15,680 Τι συνέβη; - Το υπόστεγο πήρε φωτιά. 243 00:34:20,880 --> 00:34:23,200 Πώς έγινε αυτό; - Δεν ξέρω. 244 00:34:25,200 --> 00:34:29,280 Πρόσεχε Φραντσέσκο! 245 00:34:50,920 --> 00:34:53,360 Δον Χενάρο. Σε τι οφείλω αυτή την τιμή; 246 00:34:54,120 --> 00:34:56,800 Τι συνέβη; Υπήρχε φωτιά; - Ναι. 247 00:34:57,200 --> 00:35:00,880 Ήταν ένα ατύχημα. Από αποτσίγαρο. 248 00:35:02,120 --> 00:35:04,280 Μπαμπά, τι θέλει; 249 00:35:04,920 --> 00:35:08,440 Πώς μεγάλωσες; Γιατί δεν φιλάς το χέρι σου; 250 00:35:13,280 --> 00:35:18,520 Εξοχος. Τη δεύτερη φορά φίλησε την αμέσως. 251 00:35:19,080 --> 00:35:21,400 Έλα τώρα, θέλω να σου μιλήσω. 252 00:35:28,160 --> 00:35:30,040 Ορίστε, δον Τζενάρο. 253 00:35:33,160 --> 00:35:38,600 Μπορώ να σου φέρω λίγο κρασί; - Όχι, ευχαριστώ, έχω ήδη πάρει. 254 00:35:39,680 --> 00:35:43,160 Ήρθα να μιλήσουμε μαζί σας για τη χώρα σας. 255 00:35:43,720 --> 00:35:49,920 Δον Τζενάρο, πες ότι θέλεις, αλλά δεν πουλάω αυτή τη γη. 256 00:35:51,240 --> 00:35:56,040 Εντάξει, αρκετά δίκαιο. Κάνε αυτό που θέλεις. 257 00:35:56,720 --> 00:36:03,040 Θέλω όμως να ξέρεις κάτι. Θα γεράσεις και θα το μετανιώσεις, 258 00:36:03,480 --> 00:36:07,840 και μετά μακάρι να είχες πάρει τα χρήματα που σου πρόσφεραν. 259 00:36:08,360 --> 00:36:11,200 Don Genaro, αυτή η χώρα είναι όλη μου η ζωή, 260 00:36:11,440 --> 00:36:15,080 για αυτούς, είναι απλώς ένα έργο. 261 00:36:16,720 --> 00:36:21,000 Η γη είναι δική σου. Διανομή μαζί της όπως θέλεις, 262 00:36:21,320 --> 00:36:26,680 αλλά να ξέρεις ότι είσαι στοχεύοντας επικίνδυνα άτομα. 263 00:36:28,240 --> 00:36:33,160 Μια μέρα θα καεί υπόστεγο, σπίτι δύο φορές, 264 00:36:33,960 --> 00:36:38,080 και κάτι μπορεί να συμβεί και τους γιους σου. 265 00:36:38,640 --> 00:36:41,440 Τότε δεν θα το κάνεις θέλουν να παζαρέψουν. 266 00:36:42,240 --> 00:36:45,160 Για τι με συμβουλεύετε αυτά τα εδάφη, δον Τζενάρο; 267 00:36:46,520 --> 00:36:52,000 Αυτοί οι άνθρωποι ήρθαν σε μένα. Ήθελαν να κάνουν μια συμφωνία. 268 00:36:53,280 --> 00:36:59,080 Θα σου έδιναν 10 εκατομμύρια. Ζήτησα 15. 269 00:37:00,000 --> 00:37:04,680 και ζήτησε να δώσει δουλειά εντάξει, ο γιος σου Φραντσέσκο. 270 00:37:04,920 --> 00:37:12,800 Θα μπορέσει να εργαστεί στο Μιλάνο και χτίζουν δρόμους και παλάτια. 271 00:37:13,440 --> 00:37:18,960 Γι' αυτό σπούδασε, έτσι δεν είναι; - Δεν έχει αποφοιτήσει ακόμα. 272 00:37:20,200 --> 00:37:25,880 Δεν θα είναι πρόβλημα. Θα πάει δουλεύει όταν τελειώσει το σχολείο. 273 00:37:26,840 --> 00:37:34,080 Θα μιλήσει με τον διευθυντή. και όλα θα του κανονιστούν. 274 00:37:35,800 --> 00:37:39,280 Είναι φίλος μου και με σέβεται πολύ. 275 00:37:41,400 --> 00:37:43,360 Ο Φραντσέσκο παίρνει το δίπλωμά του. 276 00:37:43,640 --> 00:37:45,160 Είστε όλοι λοιπόν αποφάσισε. - Σίγουρα. 277 00:37:45,400 --> 00:37:47,480 σε κανόνισα και συνάντηση αύριο στις πέντε. 278 00:37:47,720 --> 00:37:53,240 Να είσαι εκεί και να είσαι στην ώρα σου. Τα έχω κανονίσει όλα για σένα. 279 00:37:54,640 --> 00:37:57,960 Να είσαι καλά. - Γεια σου, δον Τζενάρο. 280 00:38:07,320 --> 00:38:14,000 Παιδί, μου άρεσες αμέσως. Απλώς δεν έχεις κανέναν σεβασμό. 281 00:38:14,800 --> 00:38:17,280 περιμένω να είμαι πες γεια. 282 00:38:17,640 --> 00:38:23,560 Πότε έρχομαι και πότε πηγαίνω. Μην κοιτάς μόνο έτσι. 283 00:38:24,840 --> 00:38:26,840 Να φιλήσεις το χέρι σου. 284 00:38:28,000 --> 00:38:31,120 Φίλα την μωρό μου, αλλιώς θα το πάρεις. 285 00:38:32,320 --> 00:38:33,440 Λοιπόν; 286 00:38:36,040 --> 00:38:38,040 Θα θυμάστε πώς να δείξει σεβασμό. 287 00:38:42,160 --> 00:38:46,800 Θα με ευχαριστήσεις για αυτό το μάθημα συμπεριφοράς. 288 00:38:48,920 --> 00:38:51,000 Επίμονος γάιδαρος. 289 00:38:56,160 --> 00:38:58,960 Μπαμπά, δεν θέλω να πάω στο Μιλάνο. 290 00:38:59,520 --> 00:39:03,360 Παράτησα τη βοήθειά σας πεδίο, πλήρωσα για τις σπουδές σου. 291 00:39:03,680 --> 00:39:05,680 Γιατί τα έκανα όλα αυτά; 292 00:39:06,480 --> 00:39:10,000 Να κάνω τη δουλειά μου Δεν χρειάζεται να πάω μέχρι το Μιλάνο. 293 00:39:10,320 --> 00:39:14,400 Όταν έχω δίπλωμα, Θα βρω δουλειά στη Νάπολη. 294 00:39:14,680 --> 00:39:19,680 Σε όλους τους ανθρώπους της Νάπολης αρέσεις ψάχνουν για δουλειά βόρεια. 295 00:39:20,320 --> 00:39:26,280 Είχες μια ευκαιρία και την πήρες. είσαι δουλειά, δεν μπορείς να την αρνηθείς. 296 00:39:48,000 --> 00:39:51,040 Μαρία, φεύγω αύριο. - Πού πας; 297 00:39:51,400 --> 00:39:53,040 Μιλάνο. 298 00:39:54,880 --> 00:39:56,320 Μιλάνο; 299 00:39:57,360 --> 00:39:59,080 Τι κάνεις εκεί; 300 00:40:00,200 --> 00:40:03,800 Ο πατέρας μου μου βρήκε δουλειά. και με στέλνει εκεί. 301 00:40:10,400 --> 00:40:13,200 Τι; Πλάκα κάνεις. 302 00:40:14,880 --> 00:40:17,840 Όχι, δεν κάνω πλάκα, Μαρία. 303 00:40:25,120 --> 00:40:29,320 Και οι υποσχέσεις μας; Σχέδια; 304 00:40:30,240 --> 00:40:35,600 Τι θα γίνει με αυτό; Είπες ότι δεν θα με αφήσεις. 305 00:40:38,280 --> 00:40:42,840 Μην το λες αυτό Μαρία. Δέχτηκα γιατί κατάλαβα 306 00:40:43,160 --> 00:40:48,160 δεν υπάρχει άλλη διέξοδος, αλλά Θα επιστρέψω εδώ σύντομα. 307 00:40:48,520 --> 00:40:52,720 Και μετά θα φύγουμε μαζί. Θα κρατήσω όλες τις υποσχέσεις μου. 308 00:40:55,240 --> 00:40:59,200 Δεν είσαι τίποτε άλλο παρά ένας φασαριόζος. Φύγε από τη ζωή μου! 309 00:40:59,400 --> 00:41:01,560 Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ! 310 00:41:11,160 --> 00:41:16,000 Είμαι τόσο στην επιθυμία μου Η οικογένεια πηγαίνει στο Μιλάνο, 311 00:41:17,080 --> 00:41:21,440 θυσία υλικού αγαθού και αγάπη για τη Μαρία. 312 00:41:22,800 --> 00:41:26,800 Δεν άφησα το μεγάλο μου αγάπη, αλλά όλος ο πλούτος 313 00:41:27,080 --> 00:41:32,720 αυτή τη γη όπου μεγάλωσα και ένιωθα ότι ζούσα τη ζωή. 314 00:41:33,920 --> 00:41:37,560 Ήξερα ότι με παρακολουθούσε. από το παράθυρό μου. 315 00:41:37,920 --> 00:41:42,480 Ήμουν σίγουρος ότι υπέφερε. για τον αποχαιρετισμό μας και 316 00:41:42,760 --> 00:41:45,880 Δεν μπορούσα να περιμένω Γυρνάω και την αγκαλιάζω. 317 00:42:34,040 --> 00:42:36,320 Ο Φραντσέσκο το άφησε αυτό. 318 00:43:16,120 --> 00:43:20,640 Πήρα τη θέση μου στο Μιλάνο σε ένα από τα πολλά γραφεία. 319 00:43:22,120 --> 00:43:25,080 Η μυρωδιά του χωριού τόσο μακριά. 320 00:43:26,080 --> 00:43:30,320 Έχουν περάσει δύο μήνες από τότε που έφυγα. 321 00:43:32,000 --> 00:43:36,800 Βρήκα ένα διαμέρισμα στο Aldo's., ένας καλός συνάδελφος από τη Φλωρεντία. 322 00:43:37,400 --> 00:43:41,520 Κάθε φορά η μητέρα μου πήρε μια από τις τούρτες της, 323 00:43:41,880 --> 00:43:44,800 ήταν μια πραγματική γιορτή για εμάς. 324 00:43:45,960 --> 00:43:49,040 Μου έγραψε η Μαρία. τουλάχιστον τρεις φορές την εβδομάδα. 325 00:43:49,720 --> 00:43:52,920 Υπάρχει ένα τηλέφωνο στη χώρα ήταν ακόμα πολυτέλεια. 326 00:43:53,520 --> 00:43:57,480 Έπρεπε λοιπόν να τακτοποιηθούμε συχνότερη αλληλογραφία. 327 00:43:58,240 --> 00:44:03,880 Όσο κι αν γράφω, δεν το γράφω. Μπόρεσα να της πω πόσο την αγαπούσα. 328 00:44:05,520 --> 00:44:06,080 Η ζωή μου στο Μιλάνο ήταν αφοσιωμένος στη δουλειά του. 329 00:44:09,200 --> 00:44:13,720 Ένα βράδυ ήμουν με την Άλντα αποφάσισε να διασκεδάσει. 330 00:44:33,960 --> 00:44:38,680 Άλντο, δεν ήρθα Θα πληρώσω για να ξοδέψω σε αυτό. 331 00:44:39,080 --> 00:44:42,080 Αντιδράς υπερβολικά. Προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 332 00:44:43,280 --> 00:44:48,080 Δεν καταλαβαίνεις. Αυτός τα μέρη με στεναχωρούν. 333 00:44:50,600 --> 00:44:55,720 Οι άνθρωποι δεν κοιτούν τα πρόσωπά τους, οι γυναίκες είναι όλες πριγκίπισσες. 334 00:44:57,960 --> 00:45:00,920 Όταν σου χαμογελάει, σαν να σου κάνει τη χάρη. 335 00:45:01,480 --> 00:45:04,360 Η Γκίλντα! Η Γκίλντα! 336 00:45:06,840 --> 00:45:09,960 Γυρίστε! Είσαι όμορφη! 337 00:45:11,120 --> 00:45:14,960 Ένα ακόμα! Μεγάλος! 338 00:45:24,520 --> 00:45:29,880 Ποιος είναι αυτός; - Μιλάς για πριγκίπισσες. και αυτό δεν το αναγνωρίζεις. 339 00:45:30,160 --> 00:45:33,600 Είναι η Τζίλντα Κρίστιαν. Μόλις έκανε μια νέα ταινία. 340 00:45:35,200 --> 00:45:38,160 Τζίλντα, σε παρακαλώ. βγάλε αυτά τα γυαλιά. 341 00:45:38,560 --> 00:45:41,200 Τι είναι αυτό; Δεν σου αρέσουν; - Μην είσαι γελοίος. 342 00:45:52,680 --> 00:45:54,720 Θα χορέψεις; 343 00:46:07,640 --> 00:46:11,520 Τι κάνουμε; Δεν θα μιλήσεις; Δεν ξέρω τι να πω. 344 00:46:12,160 --> 00:46:14,520 Από πού είστε; - Νάπολη. 345 00:46:15,440 --> 00:46:19,480 Έπιασα δουλειά στο Μιλάνο και εργάζομαι ως τοπογράφος 346 00:46:19,760 --> 00:46:23,880 στο γραφείο της εθνικής οδού. - Πολύ ενδιαφέρον. 347 00:46:24,400 --> 00:46:27,120 Ελπίζω να ξέρεις με τον οποίο έχεις την τιμή να χορέψεις. 348 00:46:27,360 --> 00:46:30,080 Φυσικά, μου είπε ένας φίλος ότι είσαι διάσημη ηθοποιός. 349 00:46:30,400 --> 00:46:32,480 Δεν με είδες στην ταινία; 350 00:46:33,520 --> 00:46:40,080 Κατάγομαι από αγροτική οικογένεια και ο κινηματογράφος δεν μας είναι διαθέσιμος. 351 00:46:41,120 --> 00:46:43,600 Χωρικός. Φανταστικός. 352 00:46:45,160 --> 00:46:48,480 Όπως θυμάμαι ήρθες στο τραπέζι μου και καλέστε με να χορέψουμε 353 00:46:48,760 --> 00:46:52,800 και δεν εκανα τιποτα. Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω. 354 00:46:53,080 --> 00:46:56,760 Δεν υπάρχει άλλο στη ζωή μου τίποτα που να με συγκινήσει. 355 00:46:57,200 --> 00:47:00,840 Οπότε πάντα ρωτάω κάποια σύγκρουση, κάποια πρόκληση. 356 00:47:01,080 --> 00:47:04,680 Ήσουν σε ετοιμότητα απόψε. - Προφανώς δεν είμαι μόνος μου., 357 00:47:04,960 --> 00:47:08,080 δεδομένης της θεραπείας που έχει συντροφιά σου. 358 00:47:08,880 --> 00:47:13,160 Τέτοιες στιγμές με διασκεδάζουν. - Προσπαθείς να με τρομάξεις; 359 00:47:14,600 --> 00:47:20,120 Ξέρεις ότι είσαι πολύ καλός. Το αυτοκίνητό μου είναι παρκαρισμένο έξω. 360 00:47:20,440 --> 00:47:22,600 Θέλετε να πάτε μια βόλτα; 361 00:47:24,440 --> 00:47:28,960 Αν οδηγείτε αργά, θα ήταν χαρά μου. 362 00:47:31,320 --> 00:47:35,600 Μίλησες μαζί του; - Πόσες φορές πρέπει να το πω; 363 00:47:35,880 --> 00:47:40,120 Ο Φραντσέσκο κάνει τη δουλειά του. Μπορεί να διασκεδάσει. 364 00:47:40,800 --> 00:47:44,680 Δεν χρειάζεται να ξέρουμε τα πάντα. Είναι νέος και ασφαλής μέσα 365 00:47:44,920 --> 00:47:48,840 μια πόλη σαν το Μιλάνο άλλη δουλειά από το να γράφεις στους γονείς σου. 366 00:47:49,160 --> 00:47:53,640 Το πρόβλημα είναι άλλο. Πρέπει να δούμε τι κάνει ο Τζίνο. 367 00:47:54,160 --> 00:47:58,120 τι λες; - Στο τελευταίο ο χρόνος επισκέπτεται κάποιους ανθρώπους 368 00:47:58,440 --> 00:48:01,680 που δεν μου αρέσει. Είναι νταήδες. 369 00:48:02,280 --> 00:48:07,400 Δεν νομίζεις ότι ξέρει να διαλέγει; - Δεν ξέρω τι ξέρει., 370 00:48:08,040 --> 00:48:10,960 το μόνο που ξέρω είναι ότι εγώ δίκαια αυξήθηκε 371 00:48:11,240 --> 00:48:14,840 και δεν θέλω φεύγει από τις ράγες. 372 00:48:32,720 --> 00:48:34,520 Γιατί σταματάς εδώ; 373 00:48:35,040 --> 00:48:37,360 Μη μου πεις. Νιώθω γέρος. 374 00:48:37,600 --> 00:48:41,400 Αυτό είναι ένα μπλοκ πουγκάρ. Δεν είναι καλό να μείνουμε εδώ. 375 00:48:41,920 --> 00:48:44,480 Δεν σου αρέσουν οι πόρνες; - Δεν ξέρω. 376 00:48:44,800 --> 00:48:47,440 Δεν έχω πάει με ένα ακόμα. 377 00:48:48,240 --> 00:48:51,360 Πώς σε λένε πάλι; Δεν με ρώτησες ακόμα. 378 00:48:52,160 --> 00:48:54,320 Με λένε Φραντσέσκο. 379 00:48:55,720 --> 00:48:59,800 Πόσο βγάζεις το μήνα; 380 00:49:00,280 --> 00:49:03,440 Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 50.000 λιρέτες. 381 00:49:04,560 --> 00:49:09,480 Καλή αμοιβή. θα ήθελες να κάνω τόσα με τη μία; 382 00:49:09,720 --> 00:49:11,280 Πλάκα κάνεις. 383 00:49:12,240 --> 00:49:14,760 Θα ήθελα πολύ. Τι ερώτηση; 384 00:49:15,600 --> 00:49:19,480 Μετά πάρε τα χρήματα και κάνε όπως σου λέω. 385 00:49:23,400 --> 00:49:26,160 Ωραίο αυτοκίνητο. Ψάχνετε για εταιρεία; 386 00:49:26,480 --> 00:49:29,120 Ναι, πόσο θέλεις; - Εξαρτάται. 387 00:49:29,520 --> 00:49:36,920 Τι θέλετε; Αν κάτι είναι συγκεκριμένα ζητάω 1.400 λιρέτες. 388 00:49:37,760 --> 00:49:42,280 Θα σου δώσω 20.000, αλλά κάτω με την προϋπόθεση να πάμε στο χώρο σας. 389 00:49:43,400 --> 00:49:47,880 Για αυτά τα χρήματα μπορείτε να μείνετε μαζί μου για ένα μήνα. 390 00:49:48,120 --> 00:49:51,440 Θα καθαρίσω. Δεν με ενδιαφέρει κάτι άλλο. Πάμε. 391 00:49:55,560 --> 00:49:57,600 Επιτέλους επέστρεψες. 392 00:49:57,960 --> 00:50:02,480 Το συνηθίζεις. που σας περιμένουμε με δείπνο. 393 00:50:03,000 --> 00:50:04,800 Τι λες μπαμπά; 394 00:50:05,040 --> 00:50:07,360 Μη μιλάς έτσι στον πατέρα σου. 395 00:50:07,720 --> 00:50:12,480 Μη με αναγκάσεις να σε μάθω. Τα άτομα με τα οποία κάνεις παρέα 396 00:50:12,720 --> 00:50:14,880 σε μαθαίνουν να είσαι αυθάδης και κανένας σεβασμός. 397 00:50:15,160 --> 00:50:17,520 Με κατασκοπεύεις; - Μη μου απαντάς. 398 00:50:18,280 --> 00:50:21,720 Μη με πιέζεις. Πρέπει να είσαι ευγενικό και με σεβασμό. 399 00:50:21,960 --> 00:50:25,440 Μιλάς για σεβασμό., και παράτησες τους προγόνους σου. 400 00:50:25,760 --> 00:50:29,120 Πούλησες τη γη μας μόνο και μόνο επειδή είσαι 401 00:50:29,360 --> 00:50:33,280 αυτό είπε ο Genaro Aiello. - Φτάνει να φωνάζεις σε αυτό το σπίτι. 402 00:50:34,080 --> 00:50:37,200 Τζίνο, δεν πρέπει να φωνάζεις ο πατέρας σου. - Μπράβο. 403 00:50:37,440 --> 00:50:43,800 Ο Genaro Aiello είναι το αφεντικό σε αυτό τελικά μόνο καλό μας θέλει. 404 00:50:45,560 --> 00:50:48,760 Ο Genaro Aiello δεν είναι τίποτα. και όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή 405 00:50:49,040 --> 00:50:51,760 αυτό θα του δείξω. Τίποτα δεν θα με σταματήσει. 406 00:50:56,400 --> 00:50:58,520 Αυτός είναι ο φίλος μου. 407 00:50:59,360 --> 00:51:02,840 Υπάρχει ένα δωμάτιο κάτω από το Hall. Μπορείτε να ρυθμίσετε εκεί. 408 00:51:07,760 --> 00:51:09,800 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι τύποι; 409 00:51:10,120 --> 00:51:13,920 δεν έχω ιδέα, αλλά πληρώνουν καλά. 410 00:51:16,880 --> 00:51:18,840 Ξαπλώστε στο κρεβάτι. 411 00:51:31,560 --> 00:51:35,560 Πόσα σου έδωσαν; - 10.000. - Αλήθεια; 412 00:51:36,480 --> 00:51:41,720 Μην λες ψέματα. Πόσα σου έδωσαν; - 20.000 λιρέτες. 413 00:51:43,800 --> 00:51:49,760 Βγάλτε τα τώρα. δεν θέλω να κρατήσει κάτι από μένα. 414 00:51:54,400 --> 00:51:57,840 Είσαι αδίστακτος. Θα σου το έδινα πάντως. 415 00:51:58,840 --> 00:52:05,120 Τώρα πήγαινε να τους φροντίσεις. Μην εμπλακείτε. 416 00:52:14,240 --> 00:52:17,880 Τι κάνω; Πρέπει να μετακινηθώ; 417 00:52:18,520 --> 00:52:21,440 Δεν υπάρχει ευκαιρία. Διαμονή. 418 00:52:22,040 --> 00:52:24,840 Διασκεδάστε τον. - Τι γίνεται με εσένα; 419 00:52:26,000 --> 00:52:29,400 Μην ανησυχείς για μένα. Κάντε του χιούμορ. 420 00:52:45,800 --> 00:52:50,400 Μπορώ να πάρω έναν καφέ; - Τι θέλεις να κάνεις; 421 00:52:50,640 --> 00:52:55,160 Αυτό δεν είναι μπαρ. Αν θέλεις καφέ, φτιάξτε τον στην κουζίνα. 422 00:56:18,280 --> 00:56:19,920 Βάλτο στον κώλο μου. 423 00:57:50,440 --> 00:57:53,520 Ποιος είσαι; Ο προστάτης της; 424 00:57:54,880 --> 00:57:57,600 Μια πόρνη σαν κι αυτή δεν το χρειάζεται. 425 00:57:59,120 --> 00:58:03,640 Μπορείτε τουλάχιστον να είστε ευγενικοί. Σου έφερα τα λεφτά. 426 00:58:05,080 --> 00:58:12,240 Θα είμαι ό,τι θέλω. Και εσύ νομίζεις ότι μπορείς να αγοράσεις τα πάντα. 427 00:58:13,440 --> 00:58:15,800 Κάποια πράγματα δεν έχουν τιμή. 428 00:59:12,760 --> 00:59:14,440 Στο στόμα σου. 429 01:01:29,840 --> 01:01:31,240 το πιέζω. 430 01:01:35,360 --> 01:01:37,240 το πιέζω. 431 01:01:53,320 --> 01:01:54,680 Είσαι καλός. 432 01:02:15,320 --> 01:02:17,720 Αυτό είναι, αγγίξτε τον εαυτό σας. 433 01:02:20,720 --> 01:02:22,360 Άσε με να σε κοιτάξω. 434 01:02:50,880 --> 01:02:52,880 Άσε με να δω το μουνί σου. 435 01:03:17,880 --> 01:03:19,440 Τώρα στον κώλο. 436 01:03:40,320 --> 01:03:42,520 Εδώ είναι όλο το θέμα. 437 01:04:26,920 --> 01:04:28,640 Σου αρέσει αυτό. 438 01:05:04,600 --> 01:05:07,720 Εδώ είμαι. - Ο πρίγκιπας του σκότους. 439 01:05:07,960 --> 01:05:09,960 Τι έχεις κάνει; 440 01:05:12,200 --> 01:05:14,880 Να σου πω, δεν θα με πιστευες. 441 01:05:15,320 --> 01:05:17,960 Αυτό είναι το πιο εκπληκτικό γεγονός στη ζωή μου. 442 01:05:18,880 --> 01:05:23,080 Μέχρι στιγμής ήταν νυχτερινή βόλτα με λεωφορείο. 443 01:05:25,440 --> 01:05:30,120 Ναι. Και αυτό είναι 50.000 λίρες. 444 01:05:30,440 --> 01:05:32,880 Νομίζεις ότι τα βρήκα στο λεωφορείο; - Όχι. 445 01:05:33,120 --> 01:05:36,520 Το έκλεψες από την Τζίλντα Κρίστιαν. - Δεν υπάρχει περίπτωση, ηλίθιε. 446 01:05:36,800 --> 01:05:38,840 Δεν έχω κλέψει ποτέ τίποτα στη ζωή μου. 447 01:05:39,760 --> 01:05:46,000 Όταν φύγαμε από το μπαρ, πήγαμε σε μια σκοτεινή γειτονιά. 448 01:05:46,400 --> 01:05:51,200 Το τέλος του κόσμου όλες εκείνες οι ιερόδουλες. 449 01:05:51,840 --> 01:05:55,360 Μου το έδωσε η Τζίλντα Κρίστιαν 50.000 λιρέτες, πήγαμε 450 01:05:55,640 --> 01:05:58,120 το σπίτι μιας ιερόδουλης και γαμήσαμε εκεί. 451 01:05:58,400 --> 01:06:01,640 Σίγουρος. Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; Φραντσέσκο, είμαι εγώ. 452 01:06:01,960 --> 01:06:05,200 άνθρωπος του κόσμου, όχι κι εγώ λέγοντας όλες αυτές τις ανοησίες. 453 01:06:05,480 --> 01:06:08,240 Μπορείτε να το βρείτε στα μυθιστορήματα του Boccaccio. 454 01:06:08,560 --> 01:06:14,880 Αν έκλεψες τα χρήματα, πες μου. Θα ορκιστώ ότι δεν θα πω. 455 01:06:15,200 --> 01:06:16,800 Τίμιος. 456 01:06:21,520 --> 01:06:25,880 Επιτέλους ήρθα σπίτι στο μεταχειρισμένο του αυτοκίνητο, 457 01:06:26,120 --> 01:06:28,840 αγορασμένο για χρήματα Γκίλντ Κρίστιαν. 458 01:06:29,600 --> 01:06:33,560 Ο Άλντο ήρθε μαζί μου. και δεν είπα τίποτα στη Μαρία. 459 01:06:33,800 --> 01:06:35,680 Ήθελα να της κάνω έκπληξη. 460 01:06:36,680 --> 01:06:39,200 Έχουν περάσει πέντε μήνες από την αναχώρησή μου 461 01:06:39,520 --> 01:06:42,000 και ήθελα απλώς να την αγκαλιάσω. 462 01:06:43,160 --> 01:06:47,440 Χάρηκα που σε γνώρισα. - Μαμά. Μπαμπάς. Και ο αδερφός μου. 463 01:06:49,960 --> 01:06:52,840 Πώς σας φαίνεται το αυτοκίνητο; - Είναι πολύ τζέντλεμαν. 464 01:06:53,080 --> 01:06:54,600 Που είναι η Μαρία; 465 01:06:54,840 --> 01:06:58,120 Πήγαινε στο σπίτι της. - Γιατί; Έγινε κάτι; 466 01:06:58,360 --> 01:07:00,640 Πήγαινε, οι γονείς σου θα περιμένουν. 467 01:07:01,560 --> 01:07:02,880 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 468 01:07:04,840 --> 01:07:08,280 Πώς σας φαίνεται εδώ; - Είναι πολύ ωραίο. 469 01:07:08,680 --> 01:07:11,800 Ο αέρας είναι τόσο καθαρός και υγιεινός. 470 01:07:12,360 --> 01:07:15,360 Με συγχωρείτε, η πόρτα. ήταν ανοιχτά. 471 01:07:15,680 --> 01:07:19,160 Απλά έλα μέσα. Κάτσε. Καλώς ήρθες πίσω. 472 01:07:20,160 --> 01:07:23,000 Σε βλέπω εκεί τίποτα δεν λείπει. 473 01:07:24,080 --> 01:07:26,880 Που είναι η Μαρία; - Η Μαρία έφυγε. 474 01:07:27,240 --> 01:07:29,360 Χαμένος; Πού; 475 01:07:29,880 --> 01:07:32,280 Έφυγε τρέχοντας από το σπίτι πριν από δύο εβδομάδες. 476 01:07:32,640 --> 01:07:35,800 Είπα στην αστυνομία, και μου η γυναίκα πήγε στη Νάπολη. 477 01:07:36,040 --> 01:07:38,000 μάθε αν υπάρχουν νέα. 478 01:07:38,520 --> 01:07:41,120 Πριν από δύο μέρες ήρθε αυτός ο χάρτης από τη Ρώμη. 479 01:07:41,360 --> 01:07:44,200 Λέει ότι δουλεύει στον κινηματογράφο. στο πρακτορείο και να μην ανησυχείτε. 480 01:07:44,520 --> 01:07:47,920 Σε κινηματογραφικό πρακτορείο; Τι λέει; 481 01:07:48,880 --> 01:07:51,640 Καλέσατε την αστυνομία; - Ναι, αλλά λένε 482 01:07:51,920 --> 01:07:56,200 ότι δεν είναι δουλειά τους. Δεν ξέρουμε τι συμβαίνει. 483 01:07:57,120 --> 01:08:00,000 Και για όλα φταις εσύ. -Εγώ; 484 01:08:06,640 --> 01:08:11,800 Ο ΝΕΟΣ ΕΡΑΣΤΗΣ ΤΗΣ GILDA CHRISTIAN; 485 01:08:16,240 --> 01:08:19,760 Με συγχωρείτε, Δεν ξέρω τι να πω. 486 01:08:20,080 --> 01:08:21,600 Με συγχωρείτε. 487 01:08:33,840 --> 01:08:35,720 Τι συνέβη; 488 01:08:38,200 --> 01:08:40,880 Είδε τη φωτογραφία μου μέσα τα χαρτιά και έφυγε τρέχοντας από το σπίτι. 489 01:08:41,120 --> 01:08:45,440 Τι εικόνα; - Στο εξώφυλλο ένα περιοδικό είναι η φωτογραφία μου 490 01:08:45,680 --> 01:08:48,000 χορεύοντας με την Τζίλντα Κρίστιαν. 491 01:08:49,040 --> 01:08:51,480 Έχετε ακούσει από τους γονείς της; 492 01:08:54,440 --> 01:08:57,080 Έστειλε μια καρτ ποστάλ από Ρώμη, όπου λέει 493 01:08:57,320 --> 01:08:59,720 έπιασε δουλειά σε ένα κινηματογραφικό πρακτορείο. 494 01:08:59,960 --> 01:09:03,680 Σε παρακαλώ, Άλντο., αλλά πρέπει να πάω στη Νάπολη. 495 01:09:05,360 --> 01:09:10,640 Θέλω να δω τι ξέρει η αστυνομία. - Έρχομαι μαζί σου. 496 01:09:11,840 --> 01:09:16,520 Όχι, καλύτερα να πάω μόνος μου. Πάω να το πω στη μαμά και στον μπαμπά. 497 01:09:17,400 --> 01:09:18,880 Τα λέμε αργότερα. 498 01:09:23,520 --> 01:09:27,520 Πώς θα μπορούσε; Πώς να θα μπορούσες να ζωγραφίσεις με αυτό εδώ; 499 01:09:27,800 --> 01:09:30,400 Θα εξηγήσει. Μην εκνευρίζεσαι. 500 01:09:32,600 --> 01:09:35,640 Πού είναι ο Άλντο; - Πήγε για ύπνο. 501 01:09:36,320 --> 01:09:39,640 Ήταν κουρασμένος. - Τι κάνεις ακόμα; 502 01:09:39,960 --> 01:09:43,560 Θέλαμε να σας πούμε ότι είμαστε υπέρ πάρτι αύριο 503 01:09:43,760 --> 01:09:45,840 για να γιορτάσουμε την επιστροφή σας. 504 01:09:48,520 --> 01:09:51,240 Γιατί δεν μου το είπες πριν; σου είπαν για τη Μαρία; 505 01:09:54,520 --> 01:10:00,640 Δεν πιστεύαμε ότι ήταν σοβαρό. Νομίζαμε ότι θα επέστρεφε. 506 01:10:02,640 --> 01:10:06,080 Θα πάω στη Ρώμη αύριο. Ακυρώστε το πάρτι. - Στη Ρώμη; 507 01:10:07,040 --> 01:10:10,960 Νομίζεις ότι θα βρεις τη Μαρία ακριβώς έτσι; Είναι μεγάλη πόλη. 508 01:10:11,320 --> 01:10:15,360 Τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. μην τραβήξεις αυτή τη φωτογραφία. 509 01:10:18,240 --> 01:10:23,040 Φράνσι, ήταν μια χαρά. Σε περίμενε, αλλά 510 01:10:23,280 --> 01:10:27,000 όταν είδε την εικόνα μέσα περιοδικό, έχει τρελαθεί. 511 01:10:27,920 --> 01:10:32,000 Δεν σου είπε τίποτα; Έκανε μια νέα ζωή. 512 01:10:32,320 --> 01:10:36,320 Δεν θέλει να σε ακούσει πια. όχι για την οικογένειά μου. 513 01:10:38,720 --> 01:10:41,720 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 514 01:10:41,960 --> 01:10:46,760 Ήμουν ανοιχτή όλη μέρα η αστυνομία δεν μου είπε τίποτα. 515 01:10:47,400 --> 01:10:53,680 Αδερφέ, ελπίζω να το κάνεις βρείτε το γρήγορα και μάθετε τι συνέβη. 516 01:10:58,040 --> 01:11:02,320 Συγχαρητήρια. Συγχαρητήρια! - Μπράβο! 517 01:11:07,800 --> 01:11:10,880 Χαίρομαι που είσαι εδώ. - Το κρασί δεν είναι κακό. 518 01:11:13,600 --> 01:11:17,040 Δον Τζενάρο, τι τιμή ήρθες ανάμεσά μας. 519 01:11:17,560 --> 01:11:21,640 Πώς θα μπορούσα να λείψω ένα συλλαλητήριο σαν αυτό; Μπράβο Φραντσέσκο. 520 01:11:22,760 --> 01:11:26,960 Βλέπω ότι τα κατάφερες στο Μιλάνο. Φυσικά και είναι. 521 01:11:28,160 --> 01:11:31,960 Δώσε μου λίγο κρασί. - Πάρ' το, δον Τζενάρο. 522 01:11:32,240 --> 01:11:35,600 Σκατά, ο τρόπος που έσπρωξε μέσα. 523 01:11:36,440 --> 01:11:40,160 Είναι εγκάρδιος και ουσιαστικά χρησιμοποιεί τα πάντα. 524 01:11:43,280 --> 01:11:45,040 Εβίβα! - Ευχαριστώ. 525 01:11:46,360 --> 01:11:49,440 Πείτε γεια στον Don Genaro. 526 01:11:53,640 --> 01:11:58,840 Αυτό είπε ο πατέρας σου. Γιατί δεν τον ακούς; 527 01:11:59,640 --> 01:12:02,080 Επειδή είσαι ένας από τους το πιο χαζό σε αυτή τη γειτονιά. 528 01:12:02,360 --> 01:12:06,200 Νομίζεις ότι είσαι το αφεντικό, αλλά στην πραγματικότητα είσαι ηλίθιος. 529 01:12:06,560 --> 01:12:08,720 Πρώτος χαζός στο μπλοκ. 530 01:12:09,840 --> 01:12:13,040 Ξέρεις το όνομά του; Τζίνο. 531 01:12:18,080 --> 01:12:24,640 Είναι ηλίθιος γιατί δεν ξέρει. πότε να συνταξιοδοτηθεί. 532 01:12:27,440 --> 01:12:29,040 Τρέξε σκύλο. 533 01:12:33,640 --> 01:12:40,360 Λυπάμαι, αλλά θέλει μάθημα. Οι νέοι στις μέρες μας δεν έχουν κανένα σεβασμό. 534 01:12:41,520 --> 01:12:42,480 Εβίβα! 535 01:12:42,760 --> 01:12:44,200 Genaro Aiello! 536 01:12:46,720 --> 01:12:48,800 Τζίνο! Τζίνο! 537 01:12:51,600 --> 01:12:53,760 Στάση! Μην το κάνετε! 538 01:12:56,320 --> 01:12:59,560 Άσε με να σε ακούσω. Ποιος είναι υπεύθυνος τώρα; 539 01:13:00,280 --> 01:13:01,880 Σταμάτα αυτό. 540 01:13:02,400 --> 01:13:03,760 Φίλησέ μου το χέρι. 541 01:13:04,560 --> 01:13:06,120 Φίλησέ μου το χέρι. 542 01:13:07,840 --> 01:13:09,120 Βιδώστε σας! 543 01:13:11,640 --> 01:13:15,760 Ο στρατηγός Aiello καταδικάστηκε! 544 01:13:22,480 --> 01:13:27,600 Έχουν περάσει δύο μήνες από τότε., από το κεφάλι μου δεν μπορούσα 545 01:13:27,840 --> 01:13:30,560 ξεσπάστε εκείνες οι τρομερές στιγμές. 546 01:13:31,200 --> 01:13:34,760 Ο μπαμπάς κατάφερε να πείσει τον Τζίνο να τεθεί στα χέρια της Δικαιοσύνης. 547 01:13:35,640 --> 01:13:38,200 Θα πρέπει να κάνει χρόνο. μια πολύ μεγάλη πρόταση. 548 01:13:39,760 --> 01:13:45,120 Εκείνη η τραγωδία με έτρωγε. Δεν υπήρχαν νέα από τη Μαίρη. 549 01:13:46,040 --> 01:13:49,600 Τηλεφωνούσα κάθε μέρα το αστυνομικό τμήμα. 550 01:13:51,520 --> 01:13:55,520 Θα θέλατε λίγο καφέ; - Όχι, ευχαριστώ. 551 01:14:00,400 --> 01:14:03,960 Γ. Λετιέρι, ίσως εγώ αδιάκριτος, αλλά 552 01:14:04,200 --> 01:14:06,640 Μπορώ να δω κάτι δεν πάει καλά. 553 01:14:09,600 --> 01:14:11,520 Γιατί η ερώτηση; 554 01:14:12,920 --> 01:14:17,240 Από τότε που επέστρεψες από τη Νάπολη, είσαι συνεχώς λυπημένος και σκεπτικός, 555 01:14:17,680 --> 01:14:20,760 και δεν σε ξέρω έτσι. 556 01:14:24,520 --> 01:14:27,960 Η μοίρα είναι σκληρή έπαιξε μαζί μου. 557 01:14:29,560 --> 01:14:33,160 Έχασα την αρραβωνιαστικιά μου και τον αδερφό μου. που αγαπούσα τόσο πολύ. 558 01:14:34,560 --> 01:14:37,840 Δεν μπορώ να σας το περιγράψω. την κατάσταση στην οποία βρίσκομαι. 559 01:14:39,120 --> 01:14:44,520 Ξέρω τέτοια προβλήματα., αλλά πρέπει να προχωρήσεις. 560 01:14:45,120 --> 01:14:51,560 Να είστε αισιόδοξοι. Έχω γενέθλια αύριο το βράδυ 561 01:14:51,840 --> 01:14:58,720 με τους φίλους μου και θα είμαι χαίρομαι που σε έχω καλεσμένο μου. 562 01:15:01,840 --> 01:15:07,640 Ευχαριστώ για την πρόσκληση, αλλά Δεν θα κάνω καλή παρέα. 563 01:15:09,200 --> 01:15:11,160 Ίσως την επόμενη φορά. 564 01:15:14,600 --> 01:15:22,040 Θέλω να πάω στη Ρώμη και να μιλήσουμε με πρακτορεία για να βρει την κόρη της. 565 01:15:23,680 --> 01:15:28,040 Πώς φτάνουμε στη Ρώμη; Ξοδέψαμε και τα τελευταία μας χρήματα. 566 01:15:29,400 --> 01:15:36,240 Έχουμε 10.000 ακόμα, και για τη Ρώμη αυτό δεν θα μας αρκεί. 567 01:15:39,000 --> 01:15:46,480 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. Αυτή είναι η κόρη μας. Η κόρη μας. 568 01:15:47,200 --> 01:15:51,720 Δεν μπορείς να περιμένεις, κι εκείνη δεν είναι περιμένει να μας φέρει σε δύσκολη θέση. 569 01:15:54,400 --> 01:16:00,000 Μου το έδωσαν οι αστυνομικοί χθες. Πρόκειται για πορνεία. 570 01:16:00,720 --> 01:16:03,400 Τώρα είμαστε ντροπιασμένοι μπροστά σε όλη τη χώρα. 571 01:16:04,480 --> 01:16:06,880 Δεν θέλω άλλο για να δεις εκείνη την τσούλα. 572 01:16:14,600 --> 01:16:16,480 Γιατί τόσο αργά; 573 01:16:18,040 --> 01:16:21,520 Ήμασταν απασχολημένοι., οπότε έμεινα υπερωρίες. 574 01:16:21,840 --> 01:16:24,920 Φραντσέσκο, εδώ και δύο μήνες δουλεύεις υπερωρίες. 575 01:16:25,200 --> 01:16:27,720 Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι. Προσπαθήστε να χαλαρώσετε και 576 01:16:28,000 --> 01:16:32,040 σκεφτείτε κάτι άλλο. - Πώς μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο; 577 01:16:32,280 --> 01:16:35,520 αφού δεν έχω δύο μήνες νέα της κοπέλας μου. 578 01:16:35,920 --> 01:16:38,440 Δεν ξέρω καν αν είναι ζωντανή. 579 01:16:40,480 --> 01:16:43,440 Η γλυκιά σου είναι μια χαρά. Μην ανησυχείς. 580 01:16:45,840 --> 01:16:47,960 Τι προσπαθείς να πεις; 581 01:16:49,760 --> 01:16:54,600 Κοίτα, οι γυναίκες βρίσκουν εύκολα άνεση. 582 01:16:57,000 --> 01:17:02,680 Υπάρχει μια φωτογραφία της Μαρίας. Νομίζω ότι έκανες λάθος. 583 01:17:04,800 --> 01:17:07,560 Όχι! 584 01:17:38,400 --> 01:17:42,920 Τι λέει ο δικηγόρος; - 18.10. η δικαστική υπόθεση βρίσκεται τώρα σε συνεδρίαση. 585 01:17:43,800 --> 01:17:47,720 Με όλες τις ελαφρυντικές συνθήκες μπορεί να είναι τυχερός αν πάρει 586 01:17:47,960 --> 01:17:50,640 τουλάχιστον 30 χρόνια. - 30 χρόνια; 587 01:17:53,080 --> 01:17:59,080 30 χρόνια... Δεν το αντέχω να κλειστεί εκεί. 588 01:18:00,480 --> 01:18:04,080 Δεν το αντέχω. Κάνε κάτι. 589 01:18:05,160 --> 01:18:07,960 Σου λέω να κάνεις κάτι. 590 01:18:17,200 --> 01:18:18,920 Μόνο ένα λεπτό. 591 01:18:25,640 --> 01:18:27,480 Επιτέλους είσαι εδώ. 592 01:18:28,000 --> 01:18:30,160 Έχετε ετοιμάσει τα χρήματα; 593 01:18:32,360 --> 01:18:35,560 Φυσικά και το έκανα. Εδώ είναι. 594 01:18:38,280 --> 01:18:41,640 Τώρα κρατήστε την υπόσχεσή σας. - Ας το κάνουμε γρήγορα. 595 01:18:44,160 --> 01:18:48,120 Περίμενα χρόνια, και τώρα κάντε το γρήγορα. 596 01:18:49,600 --> 01:18:55,600 Δεν θα μπεις στο τρένο μέχρι τις οκτώ αύριο. Έχουμε όλη τη νύχτα για εμάς. 597 01:18:55,920 --> 01:18:58,680 Θέλω να αδειάσω καλά τα αυγά μου. 598 01:19:00,960 --> 01:19:03,800 Είσαι τόσο όμορφη όσο ποτέ. 599 01:19:05,520 --> 01:19:09,400 Ήμουν προετοιμασμένος για αυτό μια οικεία στιγμή. Έλα εδώ. 600 01:19:29,080 --> 01:19:32,800 Έχει περάσει πολύς καιρός πέρασε τόσο καλά. 601 01:19:33,040 --> 01:19:36,520 Ήταν το πιο όμορφο μου γενέθλια στη ζωή. 602 01:19:37,320 --> 01:19:40,080 Σας ευχαριστώ που είστε ακίνητοι αποδέχτηκε την πρόσκλησή μου. 603 01:19:40,880 --> 01:19:44,600 Ούτε για μένα ήταν κακό. Τουλάχιστον διασκέδασα λίγο. 604 01:19:45,800 --> 01:19:50,400 Καλά. Θα τα πούμε αύριο στο γραφείο. - Μέχρι αύριο. 605 01:19:58,840 --> 01:20:02,320 Πού θα μπορούσε να πάει; - Πρέπει να είναι Ρώμη για τη Μαίρη. 606 01:20:02,720 --> 01:20:06,160 Γιατί δεν πήγατε μαζί; - Της είπα ότι δεν έχουμε 607 01:20:06,440 --> 01:20:12,320 αρκετά χρήματα. σκέφτηκα ότι μπορεί να ήρθε για να δανειστεί από εσάς. 608 01:20:12,880 --> 01:20:16,840 Δεν με ρώτησε τίποτα. Ούτε η Άννα. 609 01:20:17,480 --> 01:20:23,520 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. Θα τη ρωτήσω όταν γυρίσει. 610 01:21:01,320 --> 01:21:03,200 Όχι καλά, Φιλομένα. 611 01:21:04,120 --> 01:21:07,400 Θέλω να μου δείξεις τη γλώσσα σου. 612 01:21:11,240 --> 01:21:14,720 Περισσότερα, πιο δύσκολα. 613 01:21:54,400 --> 01:21:56,360 Πολύ καλό, Φιλομένα. 614 01:21:56,880 --> 01:22:00,640 Τώρα βάλε το χέρι σου στο πουλί μου. 615 01:22:06,600 --> 01:22:09,320 Αυτό είναι, υπέροχο. 616 01:23:09,000 --> 01:23:11,920 Μπράβο, τώρα εμείς πιπιλίζει ένα πουλί. 617 01:23:12,920 --> 01:23:14,640 Όχι τώρα, αργότερα. 618 01:23:15,160 --> 01:23:18,840 Έλα, δεν υπάρχουν χορδές. 619 01:24:13,280 --> 01:24:15,280 Τώρα γλείψε το κεφάλι. 620 01:30:13,160 --> 01:30:14,720 Μη μου πείτε ότι δεν ήξερες που σε κοιτάζει η Marina milo. 621 01:30:17,520 --> 01:30:19,240 Όλοι ξέραμε. 622 01:30:19,560 --> 01:30:22,120 Νόμιζα ότι ήμουν αυτή απλά χαριτωμένο. 623 01:30:22,360 --> 01:30:25,040 Σκέφτηκες λάθος. Αλλά είσαι τυχερός. 624 01:30:25,280 --> 01:30:27,720 Η Μαρίνα είναι έξυπνη και ένα ωραίο κορίτσι. 625 01:30:28,400 --> 01:30:32,640 Άλντο, το πρόβλημα είναι δεν θέλει να μπει σε μια νέα σχέση. 626 01:30:32,960 --> 01:30:37,440 Φραντσέσκο, είσαι ακόμα νέος. Οι ιστορίες αγάπης αρχίζουν και τελειώνουν. 627 01:30:37,960 --> 01:30:40,560 Προσπαθήστε να δημιουργήσετε ένα μέλλον. 628 01:30:43,720 --> 01:30:48,800 Κυρία, σας το είπαμε ήδη. Από τότε που έφυγε η κόρη σου 629 01:30:49,080 --> 01:30:51,560 από το πρακτορείο μας, δεν έχουμε πλέον κανένα νέο της. 630 01:30:51,760 --> 01:30:54,720 Μπορείς τουλάχιστον σου δίνω ιδέα; 631 01:30:55,760 --> 01:30:59,720 Άκου, μίλησα ήδη με την αστυνομία και τους είπε 632 01:31:00,200 --> 01:31:05,280 το μόνο που είχα να τους πω, τώρα ας δουλέψουμε. 633 01:31:05,560 --> 01:31:07,200 Δείξτε την κυρία έξω. - Σίγουρα. 634 01:31:11,040 --> 01:31:15,720 Κυρία, στάσου. Σου εγγυώμαι ότι η Μαρία είναι καλά. 635 01:31:17,120 --> 01:31:19,520 Την ξέρεις; 636 01:31:21,480 --> 01:31:26,920 Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. Πηγαίνετε στο δρόμο στα δεξιά. 637 01:31:27,200 --> 01:31:30,920 Υπάρχει ένα μικρό εστιατόριο εκεί. Περίμενε με εκεί. 638 01:31:31,240 --> 01:31:33,960 Θα είμαι εκεί μόλις τελειώσω με τη δουλειά. 639 01:31:34,200 --> 01:31:37,360 Μπορώ να σε ρυθμίσω προσωπική ερώτηση; - Ναι. 640 01:31:40,360 --> 01:31:43,560 Τι είναι τόσο ιδιαίτερο στην πρώην κοπέλα σου; 641 01:31:43,920 --> 01:31:45,720 Γιατί με ρωτάς αυτό; 642 01:31:46,360 --> 01:31:49,600 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να καταλάβω πώς ερωτεύτηκες. 643 01:31:51,720 --> 01:31:55,280 Μεγαλώσαμε μαζί, θέλαμε να είμαστε μαζί. 644 01:31:56,520 --> 01:31:59,760 Όλα μου τα όνειρα είχαν σχέση μαζί της. 645 01:32:00,760 --> 01:32:03,000 Οι πιο όμορφες στιγμές της νιότης Το πέρασα μαζί της. 646 01:32:03,280 --> 01:32:05,160 Εκείνη την περίοδο ποτέ Δεν θα ξεχάσω. 647 01:32:05,480 --> 01:32:07,800 Είχαμε τον δικό μας στίχο. 648 01:32:10,320 --> 01:32:14,360 Η αγάπη μου για σένα δεν χωράει σε ολόκληρο το σύμπαν. 649 01:32:14,920 --> 01:32:17,360 Πάντα ήθελε να της το λέω συνέχεια. 650 01:32:18,480 --> 01:32:20,680 Και τώρα όλα τελείωσαν. 651 01:32:21,440 --> 01:32:24,160 Και τώρα θα ήθελα να σε ρωτήσω ας αλλάξουμε θέμα. 652 01:32:27,760 --> 01:32:31,280 Αυτό είναι όμορφο. - Τι; 653 01:32:34,040 --> 01:32:38,480 Αυτή η τρυφερότητα και η ευαισθησία όπως δεν έχω ξαναδεί. 654 01:32:58,320 --> 01:33:01,800 Είδες το μαύρο; Κάθεται εκεί μια ώρα. 655 01:33:02,040 --> 01:33:03,640 Πρέπει να ψάχνει για παρέα. 656 01:33:05,000 --> 01:33:10,800 Όχι αυτή; Μοιάζει με αγρότισσα. Πρέπει να ήρθε να πουλήσει το κοτόπουλο. 657 01:33:13,200 --> 01:33:16,400 θα έλεγα ότι ήρθε στη Ρώμη αναζητώντας σύζυγο. 658 01:33:16,720 --> 01:33:21,120 Sandro, είσαι πραγματικός γόης. Ας δούμε τι έχεις. 659 01:33:23,080 --> 01:33:28,400 Εντάξει, τη χτυπάω απόψε. Θα σου πω τι. 660 01:33:29,600 --> 01:33:33,080 Αν την πας σπίτι σου απόψε σπίτι και να αποδείξουμε σε όλους μας 661 01:33:33,360 --> 01:33:36,440 που την γάμησες, θα σου δώσουμε 10.000. 662 01:33:37,080 --> 01:33:40,720 Αν όχι, από πάμε όλοι μαζί στο εστιατόριο. 663 01:33:43,200 --> 01:33:44,680 Κανένα πρόβλημα. 664 01:33:49,120 --> 01:33:52,760 Ετοιμάστε τα χρήματά σας. - Ας το δούμε. 665 01:33:53,000 --> 01:33:56,640 Με συγχωρείτε, κυρία. - Περιμένω κάποιον. 666 01:33:56,920 --> 01:33:59,080 Μην ανησυχείς, δεν θα αργήσω. 667 01:34:00,000 --> 01:34:03,840 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά Νομίζω ότι σε έχω ξαναδεί. 668 01:34:04,920 --> 01:34:08,800 Νομίζω ότι κάνεις λάθος. Είναι η πρώτη μου φορά στη Ρώμη. 669 01:34:10,960 --> 01:34:15,600 Ίσως ήμουν στην πόλη σας. Είμαι πωλητής και ταξιδεύω πολύ. 670 01:34:15,880 --> 01:34:19,880 Από πού είστε; - Γύρω από τη Νάπολη. 671 01:34:21,080 --> 01:34:24,320 Ήρθες στη Ρώμη ψάχνω για δουλειά; 672 01:34:24,600 --> 01:34:28,080 Έκανες λάθος. Ψάχνω την κόρη μου. 673 01:34:29,720 --> 01:34:35,360 Μπορεί να ξέρω την κόρη σου. Δεν είμαστε ίδιοι. 674 01:34:36,240 --> 01:34:39,200 Νομίζω ότι είσαι με μπέρδεψαν με άλλον. 675 01:34:40,120 --> 01:34:44,040 Σπάνια κάνω λάθος. Και που μένει η κόρη σου; 676 01:34:45,240 --> 01:34:50,520 Άκου, η κόρη μου έφυγε. Την ψάχνω κι εγώ από το σπίτι. 677 01:34:51,240 --> 01:34:53,840 Είστε ικανοποιημένος με την απάντηση; 678 01:34:54,680 --> 01:34:57,000 Σίγουρος. Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 679 01:35:07,480 --> 01:35:10,360 Λοιπόν φίλε μου.. έφυγες εύκολα. 680 01:35:12,760 --> 01:35:15,480 Γιάννη, το ξέρω θέλεις να με κοροϊδέψεις, αλλά 681 01:35:15,720 --> 01:35:18,640 Μόλις αρχίζω. έχω αλάνθαστη στρατηγική. 682 01:35:19,400 --> 01:35:23,640 Ήρθε στη Ρώμη αναζητώντας την κόρη της. που έφυγε τρέχοντας από το σπίτι. 683 01:35:23,920 --> 01:35:29,080 Η μαμά είναι απελπισμένη και ξεκάθαρα περιμένει κάποιος με πληροφορίες. 684 01:35:29,360 --> 01:35:34,360 Απλά πρέπει να ακούσετε τι μιλήστε και μάθετε περισσότερα. 685 01:35:38,840 --> 01:35:44,760 Συγγνώμη που έλειπα τόσο καιρό. - Περίμενα και άρχισα να τρώω. 686 01:35:45,760 --> 01:35:51,320 Θα θέλατε να παραγγείλετε κάτι; - Όχι, ευχαριστώ. Έφαγα στο γραφείο. 687 01:35:53,200 --> 01:35:59,240 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω, αλλά πολύ Ανησυχώ για την κόρη μου. 688 01:36:00,000 --> 01:36:02,800 Πες μου τι ξέρεις για αυτήν. 689 01:36:06,800 --> 01:36:10,720 Γνώρισα τη Μαίρη στις διαγωνισμός ομορφιάς. 690 01:36:12,920 --> 01:36:15,840 Μόλις έφτασε στη Ρώμη. και δεν είχε λεφτά. 691 01:36:16,080 --> 01:36:21,280 Της έδωσα ένα δωμάτιο μέχρι λειτουργεί στον κινηματογραφικό κόσμο. 692 01:36:22,200 --> 01:36:28,080 Είχε σοβαρή σχέση με κάποιον. το αγόρι μου, Francesco Litteri. 693 01:36:29,040 --> 01:36:33,840 Γιατί ήρθες εδώ; - Στο δικό μου το μέρος είναι δύσκολο να βρεις δουλειά, 694 01:36:34,120 --> 01:36:37,800 έτσι ήρθα στη Ρώμη όπου προσφέρει πολλές περισσότερες ευκαιρίες. 695 01:36:38,120 --> 01:36:39,320 Και εσύ; 696 01:36:41,120 --> 01:36:42,960 Έφυγα από το σπίτι. 697 01:36:43,560 --> 01:36:46,680 Γιατί δεν μου το είπες πριν; 698 01:36:47,200 --> 01:36:50,320 Είσαι ανήλικος και μπορείς θα με έβαζε κι εμένα σε μπελάδες. 699 01:36:50,600 --> 01:36:53,520 Μην ανησυχείς. Θα φύγω σύντομα. 700 01:36:54,880 --> 01:36:57,680 Γιατί ήρθατε στη Ρώμη; 701 01:36:58,440 --> 01:37:02,960 Θέλω μια καριέρα στον κινηματογράφο. Θέλω να γίνω διάσημη ηθοποιός. 702 01:37:04,360 --> 01:37:06,400 Νομίζεις ότι είναι εύκολο; 703 01:37:10,120 --> 01:37:13,320 Είχα ένα αγόρι που είχα αγάπησα με όλη μου την καρδιά. 704 01:37:13,600 --> 01:37:16,840 Πήγε για δουλειά στο Μιλάνο. 705 01:37:17,120 --> 01:37:19,840 Το ανακάλυψα κατά λάθος για την Τζίλντα Κρίστιαν. 706 01:37:20,120 --> 01:37:23,000 Η Τζίλντα Κρίστιαν; -Μαζί της. 707 01:37:25,680 --> 01:37:30,320 Ξέρω ότι η φήμη και η επιτυχία είναι πιο σημαντική από οτιδήποτε άλλο. 708 01:37:32,320 --> 01:37:36,240 Είμαι πρόθυμος να κάνω τα πάντα είχε μια τέτοια καριέρα. 709 01:37:37,000 --> 01:37:41,400 Αυτά τα λόγια της Μου έκανε μεγάλη εντύπωση. 710 01:37:43,360 --> 01:37:47,280 Είπε ότι ήταν έτοιμη για όλα. να γίνει αστέρι. 711 01:37:48,360 --> 01:37:51,720 Πώς πέρασε διαγωνισμός ομορφιάς; 712 01:37:52,040 --> 01:37:56,240 Αυτός ο διαγωνισμός ήταν τρομερά σκανδαλώδες. 713 01:37:56,560 --> 01:38:01,240 Το κορίτσι κέρδισε. υπό την προστασία κάποιου χοντρού άντρα. 714 01:38:04,360 --> 01:38:06,440 Νούμερο 24, Μαρία Σόμμα! 715 01:38:34,120 --> 01:38:36,160 Και τώρα, νούμερο 25. 716 01:38:55,520 --> 01:38:59,360 Δεν είναι δίκαιο. - Κορίτσια, παραγγείλετε, παρακαλώ! 717 01:39:00,640 --> 01:39:01,920 Απίστευτος. 718 01:39:02,240 --> 01:39:06,120 Καταλαβαίνω την απογοήτευσή σας. Πιστέψτε με, δεν εξαρτάται από εμένα. 719 01:39:07,360 --> 01:39:10,920 Ήταν στο κοινό απόψε. Πρίγκιπας Χασάν Αλ Φαγιέντ. 720 01:39:11,920 --> 01:39:16,480 Είναι διατεθειμένος να πληρώσει 5 50.000. που δέχεται μια πρόσκληση για δείπνο. 721 01:39:17,240 --> 01:39:20,840 Όλοι ξέραμε ότι δεν λειτουργούσε. απλά μια πρόσκληση για δείπνο. 722 01:39:22,720 --> 01:39:25,600 Η Μαίρη, εγώ και μια άλλη δεχθήκαμε την πρόσκληση. 723 01:39:26,240 --> 01:39:30,000 Ακούσαμε για τον πρίγκιπα και ένιωθε σωστό. 724 01:39:30,920 --> 01:39:34,720 Είναι πολλά τα λεφτά και πρέπει να βγάλω τα προς το ζην. 725 01:39:36,120 --> 01:39:40,320 Το λες κόρη μου συναίνεσε στην πορνεία; 726 01:39:41,680 --> 01:39:46,080 Όχι ιερόδουλη. δεν μπορούσες να βγάλεις τόσα χρήματα. 727 01:39:46,360 --> 01:39:52,280 ούτε να δουλέψεις για ένα χρόνο. Εμείς απλά δεν χάσαμε την ευκαιρία μας. 728 01:39:54,680 --> 01:39:59,480 Ο πρίγκιπας Χασάν μας πήρε το γραφείο του αντιπροσώπου μας. 729 01:40:00,560 --> 01:40:06,480 Είναι διάσημος και τον ξέρουν τα ξενοδοχεία, έτσι ήθελε να αποφύγει ένα σκάνδαλο. 730 01:40:07,720 --> 01:40:11,920 Ήξερε ότι η Μαίρη και εκείνο το άλλο ανήλικο κορίτσι. 731 01:46:44,560 --> 01:46:48,640 Ο πρίγκιπας ερωτεύτηκε τη Μαίρη και με καλούσε σε κάθε πάρτι., 732 01:46:48,960 --> 01:46:50,720 όταν ενηλικιωθεί, θα μπορέσει να βγάλει φωτογραφία μαζί του. 733 01:46:55,520 --> 01:46:59,240 Φαινόταν πολύ χαρούμενη, αλλά αλί τότε μια μέρα ήρθε 734 01:46:59,480 --> 01:47:01,640 και μου είπε ότι έφευγε. 735 01:47:03,120 --> 01:47:07,200 Κοιτάξτε, εδώ είναι 5 εκατομμύρια λιρέτες. 736 01:47:08,320 --> 01:47:12,480 Ποιος θα το πίστευε ποτέ αυτό ένα επαρχιακό κορίτσι σαν εμένα 737 01:47:12,800 --> 01:47:15,760 μόλις έχεις τέτοια χρήματα. 738 01:47:16,680 --> 01:47:22,280 Έχω γνωρίσει τον πλούτο. και πολυτέλεια, αλλά δεν είναι για μένα. 739 01:47:24,240 --> 01:47:27,960 Είναι ο τόπος μου μακριά από όλους. 740 01:47:29,440 --> 01:47:33,280 Που πάτε; Επιτρέψτε μου να καταλάβω ποιες είναι οι προθέσεις σου; 741 01:47:33,560 --> 01:47:37,360 Μπορείτε να μου το εμπιστευτείτε. - Φοβάμαι να σου πω. 742 01:47:38,280 --> 01:47:41,680 Θα σου στείλω ένα γράμμα σύντομα από το οποίο θα καταλάβεις τα πάντα. 743 01:47:44,240 --> 01:47:46,680 Εκεί, αυτό είναι για σένα. 744 01:47:48,040 --> 01:47:51,240 Εκεί που πάω, Δεν χρειάζομαι τα χρήματα. 745 01:47:51,560 --> 01:47:54,120 Σ'αγαπώ τόσο πολύ, Αντέλ. 746 01:47:56,440 --> 01:47:58,600 Η Μαίρη κράτησε την υπόσχεσή της. 747 01:48:04,480 --> 01:48:07,120 Εδώ είναι αυτό το γράμμα. 748 01:48:07,920 --> 01:48:11,560 Υπάρχουν μόνο δύο γραμμές και κανένα ίχνος. 749 01:48:12,640 --> 01:48:17,280 Είμαι σίγουρος ότι είναι βρήκε επιτέλους γαλήνη. 750 01:48:22,960 --> 01:48:24,520 Σας ευχαριστώ. 751 01:48:25,520 --> 01:48:28,360 Σας ευχαριστώ για όλα όσα είστε έκαναν για μένα. 752 01:48:33,960 --> 01:48:36,880 Κυρία, ένα λεπτό. Πώς θα μπορούσες να το πάθεις; 753 01:48:37,200 --> 01:48:41,320 Συγγνώμη, άκουγα. Αυτή η επιστολή είναι ξεκάθαρα ψεύτικη. 754 01:48:42,000 --> 01:48:45,000 Το κορίτσι σε απάτησε. Ξέρω την κόρη σου. 755 01:48:45,280 --> 01:48:48,320 Μου έλεγε συνέχεια πρόκειται για τον πρώην φίλο μου, τον Φραντσέσκο. 756 01:48:48,640 --> 01:48:52,920 Πώς τη γνώρισες; - Είναι μεγάλη ιστορία. 757 01:48:53,960 --> 01:48:57,640 Δεν ξέρω τι λέει η επιστολή. αλλά είναι σίγουρα ψεύτικο. 758 01:48:59,000 --> 01:49:02,480 Ξέρω πού είναι η Μαρία. Μιλάμε κάθε μέρα. 759 01:49:03,520 --> 01:49:07,280 Αυτό το κορίτσι είναι φίλος της και έδωσε ψευδείς πληροφορίες. 760 01:49:08,000 --> 01:49:13,760 Πρέπει να με πιστέψετε, κυρία. - Τότε μίλα. 761 01:49:14,920 --> 01:49:20,600 Πες μου πού είναι. - Υποσχέθηκα στη Μαρία ότι δεν θα το κάνω. 762 01:49:21,800 --> 01:49:25,720 Πρέπει να της τηλεφωνήσω πρώτα. να δω αν είναι εδώ. 763 01:49:26,520 --> 01:49:30,200 Δεν ξέρεις τι είναι η μητέρα σου σημαίνει να χάσεις μια κόρη. 764 01:49:30,960 --> 01:49:36,800 Βοηθήστε με. Πες της να μου πει απαντήστε το όπως θέλετε. 765 01:49:38,120 --> 01:49:41,640 Θα κάνω ό,τι μπορώ. Έλα στο σπίτι μου. 766 01:49:41,920 --> 01:49:47,400 Θα σου προσφέρω ένα κονιάκ και μετά κάλεσε την. 767 01:49:57,000 --> 01:50:02,560 Ορίστε, κυρία. Κονιάκ. Θα δεις, θα πάνε όλα καλά. 768 01:50:03,160 --> 01:50:06,640 Τηλεφώνησα στο σπίτι της Μαρίας και το κορίτσι που μένει μαζί της 769 01:50:06,880 --> 01:50:11,080 μου είπε ότι θα επέστρεφε σε μια ώρα. Είμαι σίγουρος ότι θα σε δω σύντομα. 770 01:50:12,720 --> 01:50:14,040 Εβίβα. 771 01:50:32,640 --> 01:50:34,160 Όχι. Περίμενε ένα λεπτό. 772 01:50:35,400 --> 01:50:38,040 Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσω; 773 01:50:38,640 --> 01:50:43,000 Δεν πρόκειται για αυτό. Είσαι πολύ όμορφη, αλλά 774 01:50:43,480 --> 01:50:47,320 Δεν θέλω να σε εξαπατήσω. -Τι λες; 775 01:50:49,520 --> 01:50:53,320 Αυτό τώρα δεν το θέλω μια σοβαρή νέα σχέση. 776 01:50:55,600 --> 01:51:00,720 Θα μπορούσες να το είχες πει πριν., αλλά δεν πειράζει. 777 01:51:02,440 --> 01:51:06,840 έκανα λάθος. Πήγαινε με σπίτι. 778 01:51:07,600 --> 01:51:10,560 Είπα να με βγάλεις αμέσως. 779 01:51:16,200 --> 01:51:21,720 Ορίστε, παιδιά. ήρθε η ώρα βγάλε 10.000 λιρέτες. 780 01:51:22,360 --> 01:51:25,280 Τι περιμένεις; - Συγγνώμη, αλλά γιατί γελάει τόσο τρελό; 781 01:51:25,560 --> 01:51:30,440 Την ναρκωτικά; - Ήμουν απλά τη βοήθησε να χαλαρώσει. 782 01:51:32,960 --> 01:51:37,520 Τι θα κάνεις λοιπόν; - Πρώτα θα τη γαμήσω και μετά 783 01:51:37,840 --> 01:51:40,960 απομακρύνομαι από το σπίτι μου. 784 01:51:52,080 --> 01:51:53,960 Μαρίνα, περίμενε λίγο. 785 01:51:55,320 --> 01:51:58,920 Ήμουν ανόητος. - Δεν πειράζει. 786 01:52:00,320 --> 01:52:03,240 Θα τα πούμε αύριο στο γραφείο. Και μην ανησυχείς, 787 01:52:04,360 --> 01:52:10,640 Δεν θα σε ξαναενοχλήσω. - Συγχώρεσέ με, Μαρίνα. 788 01:52:12,080 --> 01:52:17,840 σε χρειάζομαι. - Ναι. μια πόρνη να πληρώσει. 789 01:52:18,880 --> 01:52:24,000 Δεν είμαι αυτό που ψάχνεις. Δεν ήταν αυτό που θα έλεγα. 790 01:52:24,280 --> 01:52:27,640 Ήθελα να σου το πω Χρειάζομαι, σε χρειάζομαι κοντά. 791 01:52:27,880 --> 01:52:30,320 Βοήθησέ με να ξεπεράσω αυτή τη δύσκολη στιγμή. 792 01:52:40,520 --> 01:52:44,560 Διασκεδάζεις, εσύ; Δεν σκέφτεσαι πια την κόρη σου. 793 01:52:44,880 --> 01:52:47,680 Κοιτάξτε με στα μάτια, κυρία. 794 01:53:06,240 --> 01:53:07,840 Κάτσε ήσυχα. 795 01:53:11,880 --> 01:53:13,040 Ησυχία. 796 01:53:19,040 --> 01:53:21,000 Τι ωραία βυζιά που έχεις. 797 01:53:25,680 --> 01:53:27,880 Τώρα, αρκετά γέλια. 798 01:53:34,200 --> 01:53:35,960 Είσαι καυτή. 799 01:53:58,680 --> 01:54:00,120 Με τρελαίνεις. 800 01:54:03,680 --> 01:54:05,520 Είναι ωραίο να σε γαμώ στο στόμα. 801 01:55:19,440 --> 01:55:21,840 Τι κάνεις; Ακόμα γελάς. 802 01:55:22,120 --> 01:55:23,720 Βλέπω ότι διασκεδάζεις. 803 01:55:27,760 --> 01:55:29,880 Θα σου το βάλω τώρα. 804 01:55:37,920 --> 01:55:39,720 Πάρτε το στο στόμα σας. 805 01:56:22,960 --> 01:56:24,840 Είστε όλοι υγροί. 806 01:56:39,240 --> 01:56:41,600 Έλα, περισσότερα, συνέχισε. 807 01:56:43,240 --> 01:56:45,280 Τέλεια, συνέχισε. 808 01:57:03,840 --> 01:57:05,320 Πόρνη. 809 01:57:06,760 --> 01:57:08,360 Πόρνη. 810 01:57:15,480 --> 01:57:17,200 Σου αρέσει ο Ντικ, έτσι δεν είναι; 811 02:00:35,480 --> 02:00:37,840 Έτσι παντρεύτηκα τη Μαρίνα. 812 02:00:38,760 --> 02:00:44,320 Ο γάμος μου έπρεπε να λύσει τα πάντα. αλλά αυτή η ελπίδα εξαφανίστηκε γρήγορα. 813 02:00:45,080 --> 02:00:50,320 Με αυτό το ηλίθιο χαρούμενο κοστούμι η ιστορία του γαμπρού τελείωσε. 814 02:00:51,400 --> 02:00:56,960 Με όλη την καλή θέληση και αγάπη, η γυναίκα μου δεν μπορούσε να σβήσει 815 02:00:57,200 --> 02:01:00,960 το γεγονός ότι είμαι πάνω της Πάντα σκεφτόμουν τη Μαίρη. 816 02:01:01,240 --> 02:01:06,840 Την αναζήτησα, ελπίζοντας είπε ότι θα έρθει να με πάρει. 817 02:01:07,080 --> 02:01:09,240 Έτσι γίνεται συνήθως. σε ερωτικές ταινίες. 818 02:01:09,520 --> 02:01:11,520 Αλλά η ζωή δεν είναι ταινία. 819 02:01:12,600 --> 02:01:16,280 Τέλος, ο αδερφός μου, ο οποίος ήξερε τα αληθινά μου συναισθήματα, 820 02:01:16,560 --> 02:01:21,880 δεν έπεσε σε αυτή τη φάρσα. Οι γονείς δεν μπόρεσαν 821 02:01:22,200 --> 02:01:27,760 καταλάβετε τι συμβαίνει και μισό Είδα τα χαμόγελά τους 822 02:01:28,040 --> 02:01:30,800 να σκεφτείς πώς Βλέπω ένα υπέροχο όνειρο. 823 02:01:31,120 --> 02:01:35,840 Ο πατέρας της Μαίρης δεν είναι κατάφερε να συγκεντρώσει τις σκέψεις του. 824 02:01:36,160 --> 02:01:40,600 Έχασε την κόρη του, και τη γυναίκα που αγαπούσε τόσο πολύ 825 02:01:40,880 --> 02:01:45,600 κανένα ίχνος δεν έχει χαθεί. Don Η Philomena δεν επέστρεψε ποτέ. 826 02:01:46,200 --> 02:01:50,800 Ακούσαμε ότι ζούσε με κάποιον. ένας πλούσιος Ρωμαίος επιχειρηματίας. 827 02:01:51,520 --> 02:01:55,160 Στο τέλος της ημέρας, η ζωή που περίμενε, έμοιαζε 828 02:01:55,440 --> 02:01:57,880 μια απελπισμένη κίνηση για να σώσω τον εαυτό μου. 829 02:01:58,120 --> 02:02:01,160 Από εδώ και πέρα η Μαρίνα θα είναι μαζί μου και θα της το αφιερώσω 830 02:02:01,400 --> 02:02:03,840 κάθε στιγμή της ζωής σου. 831 02:02:04,480 --> 02:02:08,240 Θα προχωρήσουμε μαζί στο Νάπολη, όπου η δουλειά του τοπογράφου 832 02:02:08,520 --> 02:02:13,320 να είναι σημαντικός και ειδυλλιακός. Τότε θα γεννηθεί το παιδί μου, 833 02:02:13,600 --> 02:02:16,320 που πάντα ονειρευόμουν στα χέρια της Μαρίας. 834 02:02:16,680 --> 02:02:22,240 Ένα όμορφο παιδί, που ο πατέρας μου δεν θα έχει ποτέ τη χαρά να δει. 835 02:02:22,560 --> 02:02:27,680 Πριν από το παιδί πέθανε από πνευμονία. 836 02:02:28,840 --> 02:02:33,800 Υπήρχε ένας κενός χώρος και αναμνήσεις από μια όμορφη νιότη, 837 02:02:34,040 --> 02:02:36,360 που δεν είναι ποτέ ξανά δεν επιστρέφει. 838 02:02:36,680 --> 02:02:39,840 Άφησα τον εαυτό μου να φύγει η μονοτονία του έγγαμου βίου. 839 02:02:40,520 --> 02:02:44,280 Τότε σταματούν οι γυναίκες γίνετε γυναίκες και γίνετε μητέρες. 840 02:02:44,640 --> 02:02:48,280 Το ίδιο συμβαίνει και με τους συζύγους. Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 841 02:02:49,640 --> 02:02:54,600 Αργά ή γρήγορα όλοι συναντούν έναν τύπο που ονομάζεται Marino Levy. 842 02:13:47,120 --> 02:13:48,560 Αγάπη μου... 843 02:13:50,240 --> 02:13:52,280 Τι κάνεις; Κοιμάσαι; 844 02:13:54,920 --> 02:13:56,360 Πού ήσουν; 845 02:13:56,600 --> 02:13:59,040 Στην Άννα. Πώς είναι το μωρό; 846 02:14:00,160 --> 02:14:01,840 Όλα καλά; 847 02:14:03,840 --> 02:14:05,560 Είναι εντάξει. 848 02:14:06,400 --> 02:14:10,680 Αυτή η φράση έχει γίνει η σταθερά της ζωής μου. 849 02:14:10,960 --> 02:14:15,840 Μόνο η αγάπη του γιου μου μπορεί για να απαλύνω αυτή την ψύχρα που νιώθω. 850 02:14:19,000 --> 02:14:21,960 Η ζωή μου φτάνει στο τέλος της. 851 02:14:22,240 --> 02:14:26,920 Είμαι σίγουρος ότι θα πάρει λίγο. αρκετά για να χύσει μερικά δάκρυα. 852 02:14:27,680 --> 02:14:30,720 Όποτε μπορώ να επιστρέψω το παλιό κτήμα, 853 02:14:31,000 --> 02:14:36,320 Έχω όνειρα για τα νιάτα μου. Πρόδωσα αυτά τα όνειρα., 854 02:14:36,960 --> 02:14:42,760 ήταν οι μόνοι που άξιζαν βάσανα και βάσανα. Αυτό είναι αγάπη. 855 02:14:45,160 --> 02:14:51,200 Τόσα χρόνια, Φραντσέσκο, πέρασε την υπόσχεσή σου. 856 02:14:53,440 --> 02:14:59,400 Γεράσαμε και το σώμα σου που με ενθουσίασε τόσο πολύ 857 02:14:59,720 --> 02:15:05,920 όταν ήμουν κορίτσι είναι κουρασμένος και χρειάζεται ξεκούραση. 858 02:15:08,520 --> 02:15:13,400 Κοιτάς στο παράθυρό μου, αλλά δεν μπορείς να με δεις. 859 02:15:14,160 --> 02:15:17,960 Ίσως από τη ρόμπα μου ούτε καν θα το αναγνώριζες. 860 02:15:19,040 --> 02:15:23,560 Αυτό μας έκανε τελικά χωρίστηκε τελείως. 861 02:15:24,720 --> 02:15:29,320 Στέφει τον πόθο για αγάπη για το οποίο έχω υποφέρει τόσο πολύ 862 02:15:29,640 --> 02:15:31,520 αφού με άφησες. 863 02:15:31,880 --> 02:15:35,880 Είμαι η αδερφή σου τώρα. Και είμαι ευχαριστημένος με αυτό. 864 02:15:36,200 --> 02:15:39,440 Μπορώ μόνο να σε χαϊδέψω και φιλί στο μέτωπο. 865 02:15:39,800 --> 02:15:42,200 Δεν είμαστε πια παιδιά. 866 02:15:44,480 --> 02:15:48,400 Με κοίταξες ερωτευμένος και επανέλαβε ήσυχα: 867 02:15:49,360 --> 02:15:54,880 Η αγάπη μου για σένα δεν χωράει σε ολόκληρο το σύμπαν.